Freydís Eiríksdóttir: duas sagas, duas Freydís, e a Vinlândia entre elas
Freydís, filha de Érico, o Vermelho, aparece em duas sagas que a descrevem de modos diferentes: num acordo desfeito com dois irmãos islandeses e em mortes na Vinlândia, e, na outra, num combate contra os skrælingar. Veja o que cada saga conta e onde elas se contradizem.
Freydís Eiríksdóttir é, segundo a fonte consultada, “dita” filha de Érico, o Vermelho, nascida por volta de 965. Tudo o que se sabe dela vem de duas sagas medievais, que dão relatos diferentes. Esta matéria conta cada um separadamente, aponta onde eles se contradizem e se limita ao que o artigo traz.
Na Saga dos Groenlandeses
No capítulo 8, Freydís quer o prestígio e a riqueza de uma viagem à Vinlândia, depois das expedições de Leif, de Þorvaldr Eiríksson e de Þorfinnr Karlsefni. O artigo situa a Vinlândia na atual Terra Nova e Labrador. Ela faz um acordo com os irmãos islandeses Helgi e Finnbogi: navegariam juntos e dividiriam os lucros por igual. Leif lhes permitiu usar as casas dele na Vinlândia, mas os irmãos chegaram primeiro e as ocuparam, e Freydís mandou que saíssem, dizendo que as casas eram dela.
A tripulação extra e a disputa
Freydís tinha levado em segredo mais homens no seu navio, o que quebrava o acordo de que os dois lados levariam números iguais. Os grupos brigaram e montaram assentamentos separados. Uma visita posterior de Freydís levou a uma paz, mas a saga segue para a violência.
As mortes
Freydís disse ao marido que os irmãos a haviam espancado e exigiu vingança, ameaçando se divorciar se ele recusasse. Ele matou Helgi, Finnbogi e os homens do acampamento enquanto dormiam. Quando os homens dela se recusaram a matar as cinco mulheres do acampamento, a própria Freydís as matou com um machado. Depois ameaçou de morte quem contasse, e voltou à Groenlândia cerca de um ano depois.
O retorno
Ela contou a Leif que Helgi e Finnbogi tinham escolhido ficar na Vinlândia. Leif soube da verdade depois de torturar três homens dela, que confessaram. Ele não quis puni-la, mas previu que os descendentes dela teriam pouca prosperidade. A saga diz que as pessoas passaram a pensar mal da descendência dela.
Na Saga de Érico, o Vermelho
Esta saga a chama de mulher notável e forte e de meia-irmã de Leif, enquanto a Saga dos Groenlandeses a faz irmã inteira. Freydís entra na expedição de Karlsefni e aparece uma única vez, num ataque dos skrælingar, que usavam fundas ou catapultas. Muitos homens entraram em pânico. Ela, grávida de oito meses, os repreendeu e pediu uma arma. Ignorada, pegou a espada de Thorbrand Snorrisson, caído, e lutou. Expôs o peito e bateu nele com a lâmina, e os atacantes fugiram para os barcos. Karlsefni e os sobreviventes elogiaram sua coragem. Essa saga não menciona as mortes do outro relato.
Termos
Vinlândia é o nome nórdico da terra a oeste da Groenlândia. Skrælingar é a palavra das sagas para os povos indígenas encontrados. Saga dos Groenlandeses e Saga de Érico, o Vermelho são as duas fontes. Karlsefni é o chefe de uma das expedições.
O que fica incerto
O artigo diz que Freydís é “dita” filha de Érico, e as sagas medievais são a única prova dela. As duas sagas se contradizem sobre o parentesco com Leif, se meia-irmã ou irmã inteira, e sobre o caráter e os atos dela. A afirmação de que a Saga de Érico, o Vermelho foi escrita depois da outra aparece no artigo sem citação.
Para reunir tripulações iguais até formar a maior possível, jogue As tripulações de Freydís.
Fontes.
- Wikipedia, "Freydís Eiríksdóttir" (Saga dos Groenlandeses, capítulo 8; Saga de Érico, o Vermelho; expedição de Karlsefni; Helgi e Finnbogi; ataque dos skrælingar; apoia-se em Sephton, Kunz, Jesch, Karlsson, Magnusson e Pálsson)