MMXXVI Skandinaviske historier og eventyr NOPTEN Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Eventyr og folketro · Myte eller legende

Osborns pipe og kongens harer: eventyr fra Asbjørnsens samling

Tre brødre gjeter kongens harer, og bare den yngste får en magisk pipe. Se handlingen i Asbjørnsens eventyr i Dasents oversettelse, byttene mot kyss, karet med løgner, og hva som er usikkert.

2 min lesing
Illustrasjon av en gutt i ulltrøye som sitter på en ås og spiller på en trepipe, omringet av dusinvis av harer som samler seg rundt ham; i det fjerne kongens slott og en prinsesse som ser fra et tårn.
Illustrasjon generert av kunstig intelligens

Å gjete harer høres umulig ut, og derfor tilbyr kongen det som prøve. I eventyret «Osborn’s Pipe», fra Peter Christen Asbjørnsens samling i George Webbe Dasents oversettelse, får den som består prøven belønning med riket, og den som svikter, betaler dyrt. Bare én bror kommer helt i mål, og han gjør det med hjelp av en pipe.

De tre brødrene

En fattig bonde mister gården, og de tre late sønnene, Peter, Paul og Osborn Boots, drar for å søke jobb som gjetere av kongens harer. Peter og Paul gjør narr av en gammel kone som har nesa fast i en stokk. Begge mister harene, og kongen straffer dem med røde striper og en grav full av slanger.

Pipa

Osborn løsner den gamle kona, deler maten med henne og får en magisk pipe. Den ene enden sprer det han ønsker, og den andre samler alt igjen. Med den gjeter han harene uten vanskeligheter. Tjenestejenta, prinsessen og dronningen prøver hver for seg å kjøpe pipa, og hver betaler med kyss. Osborn ønsker pipa tilbake i hendene sine hver gang, og kjøperne står uten.

Kongen og karet

Kongen selv går etter Osborn for å kjøpe pipa. Osborn krever at kongen kysser den hvite hesten hans, med et lommetørkle mellom seg, og kongen får pipa, bare for å miste den igjen. Rasende dømmer kongen Osborn til døden, med mindre han klarer å fylle et ølkar med løgner. Osborn forteller om alle lurendreierne han har opplevd, og karet flommer over. Kongen erklærer karet fullt, Osborn gifter seg med prinsessen og får halve riket. Som han selv sier til slutt: «Det var noe av en pipe.»

Hva eventyret viser

Handlingen er typisk for de norske samleeventyrene: tre brødre, to som mislykkes av forakt og én som vinner av vennlighet. Pipa fungerer som en gjenstand med to ender, én som sprer og én som samler, og helten bruker den til å slå hver kjøper uten vold. Den siste utfordringen med karet fullt av løgner gjør heltens list til et bevis på verdi.

Kort sagt

Osborn, den yngste av tre brødre, hjelper en gammel kone, får en pipe som sprer og samler, gjeter kongens harer, slår kongen og dronningen i bytte mot kyss og gifter seg med prinsessen etter å ha fylt et kar med løgner.

Ord

En pipe er instrumentet i eventyret, som her også er en magisk gjenstand. Et kar er en stor trebeholder. Dasent er den engelske oversetteren av samlingene til Asbjørnsen og Moe.

Hva som fortsatt er usikkert

Vi vet ikke hvordan eventyret gikk før det ble samlet, eller hvordan det ble fortalt muntlig. Dasents oversettelse, utgitt på engelsk, kan ha endret detaljer og navn fra den norske versjonen.

For å samle harene i rett øyeblikk før de løper ut av åkeren kan du spille Kongens harer.


Kilder.

  • Peter Christen Asbjørnsen, Tales from the Fjeld, oversatt av George Webbe Dasent, eventyret «Osborn's Pipe» (Project Gutenberg, ebok 36385)
  • Wikipedia, «Norwegian Folktales»