Este é um conto original do Boreal Saga Play, escrito a partir da tradição popular do nisse, e não um conto antigo. Nos países escandinavos, o nisse é um pequeno espírito da fazenda, que vigia a casa e os animais. Na Noruega e na Dinamarca ele se chama nisse, na Suécia tomte, e a tradição de deixar mingau para ele na noite de Natal ainda é lembrada.

A fazenda no fim do vale

Havia, num vale estreito, uma fazenda de telhado de turfa, onde morava uma família que trabalhava do nascer ao pôr do sol. No celeiro, atrás dos feixes de feno, vivia um nisse de barba cinzenta e gorro vermelho que ninguém jamais tinha visto.

Ele dava um jeito de que o leite não azedasse, de que a vaca parisse sem sustos e de que a neve não derrubasse o teto do estábulo. Em troca, pedia apenas uma coisa por ano: uma tigela de mingau de aveia com um pedaço de manteiga dourada no meio, deixada no celeiro na noite de Natal.

O ano do esquecimento

Naquele inverno, o fazendeiro estava doente e a casa andava triste. Na véspera de Natal, a família tomou o mingau à mesa e esqueceu de levar a tigela ao celeiro.

O nisse esperou até a meia-noite. Depois, de barriga vazia, cruzou o pátio devagar e olhou pela janela da casa. Viu a família dormindo e, no fogão, a panela raspada.

Não fez barulho nem estragou nada. Só voltou ao celeiro, sentou-se sobre um feixe de feno e pensou que, no ano seguinte, talvez não valesse a pena vigiar a vaca nem o teto.

A tigela que apareceu

Na manhã de Natal, a menina mais nova da casa foi ao celeiro buscar leite. Viu, ao lado do balde, a tigela intacta no lugar de sempre, vazia e limpa. Entendeu tudo na hora.

Correu para a cozinha, esquentou o que restava de aveia, juntou a manteiga e levou ao celeiro. Colocou a tigela no chão e disse, baixinho:

— Perdão pelo atraso. Obrigada por cuidar de nós.

Ninguém viu o nisse. Mas, quando a menina voltou ao fim da tarde, a tigela estava vazia, e ao lado dela havia uma pedrinha lisa, do tamanho de um ovo de pardal, que brilhava como se tivesse sido polida a noite inteira.

Dizem que a família guardou a pedra na prateleira da cozinha e que, a partir daquele ano, a tigela de mingau nunca mais foi esquecida.

Para cuidar do celeiro até o amanhecer, jogue O nisse do celeiro.