Poucos contos noruegueses são tão lembrados quanto A leste do sol e a oeste da lua, em norueguês Østenfor sol og vestenfor måne. Foi publicado no século XIX por dois colecionadores, Asbjørnsen e Moe, que percorreram o país escrevendo as histórias contadas no campo.

O urso branco

O conto começa numa casa muito pobre, com muitos filhos. Numa noite de tempestade, um grande urso branco bate à porta e pede a filha mais nova. Em troca, promete riqueza para a família. A moça aceita, depois de conversar com os pais.

O urso a leva até um castelo e lhe dá tudo o que ela pode querer. À noite, alguém entra em seu quarto, no escuro, e se deita a seu lado. Ela não vê quem é. Segundo o acordo, nunca deve acender uma luz.

A vela

A moça vai visitar a família, e a mãe, desconfiada, lhe dá uma vela para espiar o companheiro. Contra a promessa, ela a acende durante a noite. Vê um belo príncipe dormindo, e três gotas de cera caem em sua camisa. Ele acorda.

O príncipe conta que estava sob um feitiço e que, se ela tivesse esperado um ano, estaria livre. Agora, terá de casar-se com uma princesa troll de nariz de três varas. O castelo dela fica a leste do sol e a oeste da lua, e ele desaparece.

Os quatro ventos

A moça sai a pé para procurar o castelo. Encontra três velhas, que lhe dão três presentes: uma maçã de ouro, um pente de cardar e uma roca, tudo de ouro. Elas também a mandam aos ventos, que podem saber o caminho.

O Vento Leste, o Vento Oeste e o Vento Sul não sabem. O Vento Norte, mais forte e mais rude, conhece o caminho e a leva voando até o castelo, depois de uma viagem tão cansativa que ele quase não consegue manter o vôo.

O fim

No castelo, a moça usa os presentes de ouro para comprar três noites ao lado do príncipe. Nas duas primeiras, ele é drogado e dorme. Na terceira, um prisioneiro avisa ao príncipe, que finge beber a droga e acorda.

Para escapar da princesa troll, ele propõe uma prova: casará com quem lavar sua camisa manchada de cera. Os trolls tentam, mas só deixam a camisa mais suja. A jovem a lava e a deixa limpa. A princesa troll rompe de raiva, e o príncipe se casa com a moça.

Origem

O tipo de história, de um marido misterioso que é perdido por uma quebra de promessa, é muito antigo e aparece em muitos países. O mito grego de Cupido e Psiquê é um parente conhecido. A versão norueguesa tem o urso branco, os ventos e os trolls, que a tornam típica do Norte.

Para ajudar a jovem a cruzar o céu levada pelo Vento Norte, jogue O Vento Norte.

Fontes.

• Norske Folkeeventyr, de Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe (coleção publicada a partir de 1841)
• Verbetes de enciclopédias e estudos sobre contos populares noruegueses
• Estudos sobre o tipo de conto "Cupido e Psiquê" (ATU 425A)