Entre os poemas da Edda Poética, o Völundarkviða é um dos mais sombrios. Seu herói é um ferreiro, e sua história é de captura, vingança e fuga.

Os três irmãos

O poema abre com três irmãos que vivem à beira de um lago: Völund, Slagfiðr e Egill. Três mulheres-cisne, que o poema liga às valquírias, chegam e se casam com eles. Passados sete anos, elas voltam a voar e vão embora. Dois irmãos saem em busca das esposas. Völund fica sozinho, forjando anéis de ouro vermelho, e conservando o anel que a mulher lhe deixou.

A captura

Níðuðr, rei dos Njárar, ouve falar dos tesouros e manda os soldados à casa de Völund. Eles o encontram dormindo e o prendem. A rainha adverte que Völund é perigoso e aconselha cortar-lhe os tendões dos joelhos. Aleijado, ele é deixado numa pequena ilha, Sævarstaðr, onde precisa forjar para o rei.

A vingança

Os dois filhos do rei visitam a ilha, atraídos pelo ouro. Völund os mata, faz taças com os crânios, joias com os olhos e um broche com os dentes, e envia os objetos ao rei e à rainha. Depois, Böðvildr, a filha do rei, procura-o para consertar um anel. O poema diz que Völund a embriaga e a engravida. É uma vingança violenta, e as fontes não a apresentam como exemplo.

O voo

No fim, Völund sobe aos ares, rindo, e conta ao rei o que fez. O poema não explica como ele ganha asas. Nos outros textos, como a Saga de Þiðrekr, ele as faz de penas. Böðvildr, no final, admite ao pai que está esperando um filho, e o poema acaba sem dizer o que Níðuðr faz.

Um mito que viajou

A história de Völund (Wayland, em inglês, Weland, em inglês antigo) não ficou só no Norte. O poema inglês Deor o cita entre os que suportaram sofrimentos. O Baú de Franks, uma caixa de osso de baleia feita na Nortúmbria por volta do século VIII e hoje no Museu Britânico, mostra o ferreiro com um corpo sem cabeça e uma mulher, numa cena que muitos estudiosos leem como a de Völund e Böðvildr. A pedra de Ardre VIII, na ilha sueca de Gotland, mostra imagens que parecem tirar cenas do mesmo ciclo, com um ferreiro e uma figura voando.

Na Inglaterra, um túmulo neolítico em Oxfordshire ainda leva o nome do ferreiro, Wayland’s Smithy. O nome é muito posterior à construção do túmulo, e um documento anglo-saxão do século X já o citava.

Os estudiosos divergem sobre a origem da lenda: ela pode ter raízes germânicas comuns, antes de se dividir em versões. O que as fontes mostram é um personagem que atravessou séculos e países, o ferreiro que ninguém conseguiu manter preso.

Para ajudar Völund a juntar as penas em ordem antes que o tempo acabe, jogue As penas do ferreiro.

Fontes.

• Autor desconhecido, *Völundarkviða*, na *Edda Poética* (poema conservado em manuscrito do século XIII)
• Autor desconhecido, *Deor* (poema em inglês antigo, do *Livro de Exeter*, século X)
• Estudos sobre o Baú de Franks e sobre a pedra de Ardre VIII, da ilha de Gotland