Louhi rouba o sol e a lua: o episódio mais frio do Kalevala
No *Kalevala*, a senhora de Pohjola, Louhi, esconde o sol e a lua numa montanha e deixa o mundo sem luz. Veja como o episódio é contado e de onde vem o livro.
O Kalevala é o grande poema épico da Finlândia, montado por Elias Lönnrot no século XIX a partir de cantos populares que ele recolheu em viagens pelo país. A edição definitiva é de 1849. Entre as figuras mais fortes do livro está Louhi, a dona de Pohjola, o “País do Norte”, uma terra fria e escura. Louhi é feiticeira, mãe de moças desejadas pelos heróis e rival constante do povo de Kalevala.
Depois do Sampo
Antes deste episódio, o livro conta a disputa pelo Sampo, o objeto mágico forjado por Ilmarinen que trazia riqueza a Pohjola. Os heróis de Kalevala o roubam, e Louhi tenta recuperá-lo. No fim, o Sampo se despedaça no mar. Louhi, derrotada, resolve se vingar com doenças e feras contra Kalevala. Quando isso falha, ela passa a algo maior.
O roubo da luz
Nos runos 47 a 49, Louhi esconde o sol e a lua numa montanha de Pohjola e rouba também o fogo das casas de Kalevala. O mundo fica em escuridão. Segundo o poema, o deus supremo, Ukko, tenta consertar a situação e cria um novo sol e uma nova lua, mas eles não brilham como deveriam. Um fogo cai do céu, e os heróis o seguem. Nesse trecho, o poema mistura várias tradições, e Lönnrot juntou cantos que talvez não tivessem relação entre si.
A solução
Segundo o desfecho, Ilmarinen, o ferreiro, se prepara para fazer chaves e ferramentas capazes de abrir a rocha. Louhi, ao ver que os heróis estão decididos, cede e solta o sol e a lua, que voltam ao céu. A luz volta para o mundo. É um final em que a força de quem sabe trabalhar o metal e a firmeza de quem não se rende vencem uma ameaça maior que a de qualquer exército.
Como ler esse episódio
Não se deve ler o Kalevala como a “religião dos finlandeses antigos”, como se fosse um documento. Lönnrot recolheu os cantos, escolheu versões, reordenou partes e escreveu versos de ligação. O resultado é uma obra literária feita a partir de tradições orais, e foi muito importante para a identidade finlandesa no século XIX. Os motivos, porém, como o roubo da luz, aparecem em muitas culturas, e os estudiosos discutem quais partes têm raízes antigas na tradição oral finlandesa e quais são de Lönnrot.
O que fica
Louhi é uma figura rara na literatura: uma mulher poderosa que age por conta própria, com inteligência e ambição, e é ao mesmo tempo temida e respeitada. A história do sol e da lua mostra o que os cantos finlandeses entendiam por “norte”: um lugar frio e escuro, que guarda a luz que o resto do mundo precisa.
Para atravessar, faixa por faixa, o campo gelado de Pohjola, desviando das rajadas de frio, jogue O campo gelado de Pohjola.
Fontes.
- Elias Lönnrot, *Kalevala* (edição de 1849), runos 47–49
- Keith Bosley (trad.), *The Kalevala* (Oxford World's Classics, 1989)
- William A. Wilson, *Folklore and Nationalism in Modern Finland* (Indiana University Press, 1976)