O gigante sem coração no corpo: o conto norueguês de Asbjørnsen e Moe
Um príncipe, um corvo, um salmão e um lobo enfrentam um gigante que guardou o coração num ovo. Veja o enredo do conto norueguês recolhido por Asbjørnsen e Moe e o que o verbete diz sobre as versões pelo mundo.
O gigante sem coração no corpo (em norueguês, Jetten uten hjerte) é um conto popular norueguês, recolhido por Asbjørnsen e Moe. A matéria usa uma fonte, um verbete de uma enciclopédia em inglês, que resume o enredo e compara versões. É um conto, e não história: tudo o que acontece nele é ficção de tradição.
O começo: sete filhos e uma noiva esquecida
Um rei tinha sete filhos. Guardou o mais novo em casa porque não suportava se separar de todos eles. Os seis mais velhos saíram para procurar noivas e deviam trazer uma também para o caçula, mas encontraram um rei com seis filhas, pediram-nas em casamento e esqueceram o irmão. No caminho de volta, passaram perto demais do castelo de um gigante. Furioso, o gigante transformou os seis príncipes e suas noivas em pedra.
O caçula parte
Como os irmãos não voltaram, o rei tentou impedir que o filho mais novo saísse, mas ele foi. Na viagem, deu comida a um corvo faminto, ajudou um salmão a voltar ao rio e deu o cavalo a um lobo faminto. O lobo o deixou montá-lo, mostrou o castelo do gigante e o convenceu a entrar. Lá dentro ele não acharia o gigante, e sim uma prisioneira, uma princesa muito bonita. Ela contou que o gigante não podia ser morto, porque não guardava o coração no corpo.
Onde está o coração
Quando o gigante voltou, a princesa escondeu o príncipe e perguntou onde ficava o coração. O gigante disse que sob a soleira da porta, e os dois cavaram e não acharam nada. A princesa espalhou flores na soleira e disse ao gigante que o coração estava ali. Ele respondeu que não, que estava no armário. Procuraram no armário e não acharam nada, e ela enfeitou o armário com guirlandas. Então o gigante revelou o lugar verdadeiro: um lago distante, com uma ilha, uma igreja nela, um poço dentro da igreja, um pato nadando no poço, um ovo no ninho do pato, e o coração dentro do ovo.
O ovo
O príncipe cavalgou até o lago, e o lobo pulou para a ilha. O corvo que ele salvara trouxe as chaves da igreja. Lá dentro, ele atraiu o pato, mas o pato deixou o ovo cair no poço. O príncipe chamou o salmão, que recuperou o ovo. O lobo disse que ele apertasse o ovo. Quando apertou, o gigante gritou. O lobo mandou apertar de novo, e o gigante prometeu qualquer coisa para poupar a vida. O príncipe mandou que ele devolvesse os irmãos e as noivas à forma de gente, e o gigante o fez. O príncipe partiu o ovo em dois e voltou para casa com a princesa como noiva. Os irmãos e as noivas vieram junto, e o rei se alegrou.
Uma versão mais dura
O verbete menciona uma versão em que o menino parte o coração em dois, come-o com o lobo, corta a cabeça do gigante e a guarda como troféu.
O tipo de conto e as versões
O conto é classificado como ATU 302, “O gigante (ogro) sem coração no corpo” ou “O coração do ogro no ovo”. Segundo o verbete, o tipo tem cerca de 250 versões registradas na Europa, na Ásia, na América e no norte da África. Por Stith Thompson, nas versões asiáticas o coração fica num pássaro ou inseto, e nos contos europeus fica guardado num ovo. O verbete cita O ramo de ouro, de James George Frazer, para o motivo da alma externa, que descreve como antigo e muito difundido. Cita ainda a versão de Haltrich, dos saxões da Transilvânia, em que uma velha bruxa transforma os irmãos em pedra e o caçula liberta a luz de vida dela, escondida num ovo dentro de um pato, e uma versão húngara em que o coração fica num pássaro dentro de uma montanha.
Em resumo
O caçula de sete príncipes salva seis irmãos petrificados porque ajudou um corvo, um salmão e um lobo. O coração do gigante estava num ovo, dentro de um pato, num poço, numa igreja, numa ilha. O conto tem cerca de 250 versões registradas.
Termos
Conto popular é uma história de tradição oral, depois recolhida por escrito. ATU é um sistema de classificação internacional de tipos de conto. Alma externa é o motivo de guardar a vida de alguém fora do corpo. Variante é uma versão diferente do mesmo conto.
O que fica incerto
O verbete não diz a data nem a fonte exata da recolha de Asbjørnsen e Moe, não nomeia o rei, os príncipes, a princesa ou o castelo, e não explica como o coração foi parar no ovo nem por que o lobo ajuda. O enredo do verbete também não cita baú nem anel. Algumas afirmações vêm atribuídas a estudiosos sem mais detalhes.
Para achar os números certos numa grade e deixar em pedra só os repetidos, jogue Os irmãos de pedra.
Fontes.
- Wikipedia, "The Giant Who Had No Heart in His Body" (enredo, Asbjørnsen e Moe, tipo ATU 302, variantes, alma externa)