O Urso Branco, Rei Valemon: conto de Asbjørnsen e Moe sobre um noivo enfeitiçado
Uma princesa vai viver com um urso branco que, à noite, vira homem. Ao acender uma vela para vê-lo, ela quebra o encanto e precisa ir atrás dele até o castelo de uma bruxa. Veja o enredo, as variantes e as dúvidas.
O Urso Branco, Rei Valemon, em norueguês Kvitebjørn kong Valemon, é um conto de fadas norueguês publicado como n.º 90 em Norske Folke-Eventyr, Ny Samling, de Asbjørnsen e Moe, em 1871. George Webbe Dasent o traduziu em Tales from the Fjeld. A versão mais conhecida foi recolhida pelo artista August Schneider em 1870, em Setesdal. Moe também anotou uma variante de Bygland, resumida na segunda edição, de 1852. Esta matéria segue o verbete sobre o conto.
O enredo
Um rei tem duas filhas feias e más e uma caçula bela e gentil. A caçula sonha com uma coroa de ouro, e os ourives não acertam. Ela vê então, na floresta, um urso branco com a coroa. O urso só a dá se ela for embora com ele, e ela ganha três dias para se preparar. O rei tenta afastar o bicho, mas o urso derrota o exército sem um arranhão.
O urso volta em três quintas-feiras seguidas. A filha mais velha e a do meio fracassam: quando ele pergunta se elas já se sentaram em lugar mais macio ou viram mais longe, respondem com o colo da mãe e a corte do pai, e são devolvidas. A caçula diz que não, e ele a leva ao castelo. De noite ele vira homem e se deita com ela. Todo ano ela tem um filho, e o urso o leva logo depois do parto.
A vela e a busca
Depois de três anos, ela pede para visitar os pais, e a mãe lhe dá uma vela. Ela a acende para ver o marido, e uma gota de sebo o acorda. Ele revela que, com mais um mês de paciência, estaria livre do feitiço de uma rainha bruxa. Agora vai ter de se casar com ela. Parte, e a moça se agarra ao pelo dele até cair, exausta.
Ela procura pela floresta e passa por uma série de cabanas. A primeira menina lhe dá uma tesoura que faz seda e veludo, a segunda um frasco que derrama o que se pede, e a terceira um pano que dá comida. Na quarta cabana ela alimenta e veste uma família pobre, e o ferreiro faz garras de ferro para ela escalar a montanha.
O castelo da bruxa
No castelo, ela troca os objetos por noites com o amado. A bruxa o droga, e ele dorme as duas primeiras noites. Na terceira, um artesão vizinho que ouvira avisa o rei, e como ele não bebeu a poção, os dois conversam e combinam um plano. No dia do casamento, o rei manda carpinteiros armar um alçapão escondido numa ponte sobre um abismo. A bruxa e as damas caem. O feitiço se desfaz, o casal leva os tesouros do castelo e vai para a terra dele. A princesa descobre que as meninas das cabanas eram suas filhas, que o rei levara para ajudá-la.
As variantes
O verbete cita variantes de Åseral, Saltdal, da Suécia, da Finlândia sueca e da Alemanha. Em Saltdal, o urso é filho de rei e precisa casar com uma mulher-troll que vive a leste do Sol e a oeste da Lua, e o teste final é lavar cera da camisa dele. O conto é do tipo ATU 425A, “O animal como noivo”, e se parece com Ao Leste do Sol e a Oeste da Lua, também de Asbjørnsen e Moe.
Em resumo
É um conto de noivo enfeitiçado, com uma proibição quebrada e uma longa busca. A heroína vence com paciência, com presentes e com a ajuda de gente simples.
Termos
ATU é o índice de tipos de contos de Aarne, Thompson e Uther. Sebo é a gordura da vela. Alçapão é uma porta no chão.
O que fica incerto
As versões diferem em detalhes, como o teste final, a bruxa e o lugar onde ela vive. O verbete não diz qual é a mais antiga. A origem do conto, anterior à coleta, não é conhecida.
Para atravessar um labirinto de gelo e chegar ao castelo no alto, jogue O labirinto de gelo.
Fontes.
- Verbete "White-Bear-King-Valemon", Wikipédia
- Asbjørnsen e Moe, Norske Folke-Eventyr, Ny Samling, n.º 90 (1871)
- George Webbe Dasent, Tales from the Fjeld, conforme citado no verbete