MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Contos e Folclore · Mito ou lenda

O gato do Dovrefjell: trolls, um urso branco e uma linguiça na véspera de Natal

Todo ano, na véspera de Natal, os trolls tomam a casa de Halvor, no Dovrefjell. Um ano, um homem com um urso branco pede abrigo. Veja o conto de Asbjørnsen e Moe, a frase do "gato" e o tipo de conto a que ele pertence.

2 min de leitura
Ilustração de uma cabana rústica na montanha na noite de Natal, com uma mesa posta e trolls de narizes longos e caudas variadas sentados ao redor; um troll pequeno estende uma linguiça num garfo para um grande urso branco que levanta a cabeça debaixo do fogão.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Poucos contos de Natal têm menos de Natal e mais de susto do que este. É da coleção que Asbjørnsen e Moe publicaram na Noruega em 1852, e a tradução inglesa de Dasent, de 1859, ajudou a espalhá-lo pelo mundo. A graça está numa pergunta que os trolls fazem no ano seguinte.

A casa de Halvor

Um homem de Finnmark vai levando um enorme urso branco ao rei da Dinamarca. Perto da véspera de Natal chega ao Dovrefjell e pede abrigo a Halvor, um camponês que mora numa cabana. Halvor recusa de início: todo ano, na véspera de Natal, os trolls visitam a casa, e a família tem de ir embora e deixar a casa para eles. O estranho diz que a casa serve: o urso se deita debaixo do fogão e ele dorme no quarto ao lado. A família de Halvor parte, depois de pôr na mesa uma ceia farta para os trolls.

A linguiça

Os trolls chegam, grandes e pequenos, com caudas e narizes diferentes. Enquanto comem, um trollzinho vê o urso. Espeta um pedaço de linguiça num garfo e o estende ao nariz do bicho, perguntando: “Gatinha, quer linguiça?” O urso se levanta, rosna e corre atrás de todos, até pô-los para fora.

A pergunta do ano seguinte

Na tarde de véspera de Natal do ano seguinte, Halvor está cortando lenha quando um troll chama da floresta e pergunta se ele ainda tem aquela gata grande. Halvor responde que sim, e que ela agora tem sete gatinhos, bem maiores e mais ferozes que ela. “Então nunca mais vamos te visitar”, diz o troll, e os trolls nunca mais comeram o mingau de Natal de Halvor no Dovrefjell.

O tipo de conto

O conto pertence ao tipo 1161 do catálogo Aarne–Thompson–Uther, “O treinador de urso e seu gato”. É uma lenda migratória: um homem com um urso domesticado passa a noite numa casa ou moinho assombrado por trolls, duendes, ou espíritos da água, o urso os expulsa, e um ano depois a criatura pergunta pelo “gato”. A versão norueguesa é só uma delas.

Em resumo

Um homem com um urso branco passa a véspera de Natal na casa de Halvor, os trolls tentam provocar o “gato” com uma linguiça, e o urso os expulsa. No ano seguinte, a ameaça de sete gatinhos basta para que nunca mais voltem.

Termos

Dovrefjell é um planalto de montanhas na Noruega. Finnmark é o extremo norte do país. Tipo de conto é um modelo repetido em muitos lugares, catalogado por folcloristas.

O que fica incerto

Quem contou o conto primeiro não se sabe, e a versão de Asbjørnsen e Moe é só a mais conhecida, não necessariamente a mais antiga. O texto não explica por que os trolls tomam a casa todo ano.

Para espantar os trolls que levantam o garfo com a linguiça, sem tocar nos que só comem, jogue A ceia dos trolls.


Fontes.

  • Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr (1852), tradução inglesa de George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse (1859)
  • Aarne–Thompson–Uther, tipo 1161, "O treinador de urso e seu gato"
  • Wikipedia, "The Cat on the Dovrefjell"