Bandamanna saga: rettssaken på Tingvellir og Ófeigrs list
En islandsk saga som utspiller seg helt etter kristendommens innføring forteller hvordan en tyverisak blir en kappestrid i bestikkelser. Se hvordan Oddr taper i retten og hvordan faren hans snur spillet.
Bandamanna saga, «Sagaen om de bundne menn», er en av islendingesagaene, men har et trekk som skiller den fra de andre: hele handlingen utspiller seg etter at kristendommen ble innført på Island i år 1000. I stedet for blodfeider forteller den om en rettssak, og det avgjørende våpenet er list.
Håndskriftene
Det eldste bevarte håndskriftet er Möðruvallabók (AM 132) fra midten av 1300-tallet. En annen fullstendig tekst står i GKS 2845 4to fra midten av 1400-tallet. De to versjonene skiller seg i stil, syntaks og vers, og kan ha felles opphav, kanskje mot slutten av 1200-tallet.
Oddr og Óspakr
Sagaen begynner med Oddr, Ófeigrs sønn, som forlater farens hjem og blir en rik kjøpmann og jordeier. Hovedgården er Mel i Miðfjörður. Óspakr, Glúms sønn, ber om å få bo der. Oddr sier ja på grunn av Óspakrs forbindelser, til tross for det dårlige ryktet hans. Óspakr arbeider godt og får stor kontroll over eiendommen, men uenigheten med Oddr kommer, han fridde til den rike Svala og flytter til hennes eiendom.
Saken som mislykkes
Oddrs buskap begynner å forsvinne. Váli, oppfostret av Oddrs far og boende hos ham, lover å finne ut om Óspakr er tyven. Váli forteller Óspakr at han er mistenkt og blir drept da han besøker huset hans sammen med Oddr. Oddr bringer saken for retten på Tingvellir, men gjør en prosessfeil, og påtalen faller.
Faren går inn
På vei hjem treffer Oddr faren, Ófeigr, som går med på å ta saken mot betaling. Ófeigr ordner jurymenn som skal dømme Óspakr og som skal få betalt for det. Óspakrs svigerfar Thórarinn og en venn, Styrmir, mistenker bestikkelse og samler en gruppe på seks som sverger å saksøke Oddr og kreve bot. Derfor snakker sagaen om «bundne menn», bandamenn.
Ófeigr bestikker så to av de seks og lover en av dem at Oddr skal gifte seg med datteren hans. Retten lar Ófeigr velge to jurymenn til å avgjøre saken. De to finner Oddr skyldig, men gir en ubetydelig bot. Teknisk sett bryter de ikke eden og får likevel belønning. Sagaen ender med at Oddr er forlikt med faren og gift med datteren til en av jurymennene.
Hva som kan sies med forsiktighet
Siden som er brukt, gir ingen kritisk tolkning av sagaen og beskriver bare handlingen. Å snakke om satire eller komedie ville kreve andre kilder, som utgavene som er nevnt på siden selv. Det teksten viser, er at sagaens «lov» mindre handler om rettferdighet enn om hvem som forstår reglene og menneskene best.
For å ta mynter fra tre hauger, i din tur, slik at du får den siste, mot en listig motstander, spill Alltingets mynter.
Kilder.
- Wikipedia, «Bandamanna saga» (sammendrag, håndskrifter, datering og litteratur)
- Sagadb.org, «The Story of the Banded Men» (engelsk oversettelse av sagaen)
- Håndskrifter: Möðruvallabók (AM 132) og GKS 2845 4to, ifølge Wikipedia