MMXXVI Skandinaviske historier og eventyr NOPTEN Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Vikingtid · Dokumentert historie

Wulfstan fra Hedeby: reisen på sju dager og netter til Truso, ved Østersjøen

En kjøpmann fra slutten av 800-tallet beskrev i en gammelengelsk tekst sjøveien fra Hedeby til Truso. Se hva han forteller, hva siden som er brukt, sier, og hva som fortsatt er tvilsomt.

1 min lesing
Illustrasjon av et handelsskip med råseil som seiler på Østersjøen ved daggry, med en mann i kappe ved styreåra som ser mot den lave kysten til høyre, der man ser skoger og hytter; i det fjerne grønne øyer til venstre og, bakerst, en havn med kaier av tre og små båter, under lyse skyer.
Illustrasjon generert av kunstig intelligens

Blant tekstene som beskriver Østersjøens verden i vikingtiden finnes én som ikke kommer fra en saga eller en slagkrønike, men fra en reiseberetning. Det er Wulfstans, en kjøpmann fra slutten av 800-tallet, som fortalte hvordan han dro fra Hedeby til Truso.

Hvem Wulfstan var

Wulfstan fra Hedeby var en reisende og handelsmann i siste halvdel av 800-tallet. Det er uklart om han var engelsk: siden som er brukt, sier at han trolig var fra Hedeby, nær Schleswig i dagens Nord-Tyskland, som på 800-tallet var dansk.

Hvor beretningen står

Beretningen står i den gammelengelske Orosius, sammen med fortellingen til en annen kjøpmann, Ohthere fra Hålogaland. Siden som er brukt, tilskriver oversettelsen av Orosius kong Alfred. Den oppgir ingen presis dato og beskriver ikke kretsen rundt Alfred, og den diskuterer heller ikke hvorfor teksten tok med begge beretningene.

Reisen

Omkring 880 seilte Wulfstan fra Hedeby til Truso, prøysernes handelssentrum. Han sier at han dro fra Hedeby til Truso «på sju dager og netter», med skipet under seil hele tiden. Teksten nevner land til venstre og høyre: Langland, Læland, Falster og Sconey, alle underlagt Danmark, så burgunderne, som hadde sin egen konge. Lenger fram, til venstre, lå Blekingey, Möre, Eowland og Gotland, underlagt svearne. Weonodland, venedernes land, lå til høyre helt til munningen av Weissel, Wisła. Siden opplyser ikke hva skipet fraktet eller hva den kommersielle grunnen til reisen var.

Ord og folk

Siden bemerker at dette kan være den eldste kjente forekomsten av ordet «Danmark» (Danemearcan). Teksten er også en av de tidligste omtalene av de vestlige baltene, kalt Aesti (prøysere), og av landet deres, Witland.

Hvordan lese ruten

Teksten er ikke et kart: den er en liste over land sett til høyre og venstre for skipet, i rekkefølge. «Sju dager og netter» under seil er en varighet, og siden regner den ikke om til avstand. For den som vil gå videre, oppgir den som lesning Jesch (2018), Englert og Trakadas (2009), Malone (1933), Cross (1931) og Appleton (2025), som behandler reisen og teksten.

Hva som kan sies med forsiktighet

Formålet med reisen er uklart. En hypotese er at Alfred ønsket allierte mot vikingene og derfor var interessert i prøyserne. Siden behandler ikke Trusos nøyaktige beliggenhet, Aesti-skikker som begravelser, hester eller mjød, og heller ikke øyer som Bornholm eller Öland. Disse punktene er derfor holdt utenfor beretningen.

For å fylle et rutenett på fire ganger fire med fire rutemerker, uten å gjenta noe i rad, kolonne eller blokk, spill Rutemerkene.


Kilder.

  • Wikipedia, «Wulfstan of Hedeby» (reisende, reise ca. 880, nevnte land, litteratur)
  • *Gammelengelsk Orosius* (teksten der Wulfstans beretning står ved siden av Ohtheres), ifølge Wikipedia
  • Jesch (2018), Englert og Trakadas (2009), Malone (1933) og Cross (1931), sitert på Wikipedia