Wulfstan de Hedeby: a viagem de sete dias e noites até Truso, no Báltico
Um comerciante do fim do século IX descreveu, num texto inglês antigo, o caminho por mar de Hedeby até Truso. Veja o que ele conta, o que a página consultada diz e o que continua em dúvida.
Entre os textos que descrevem o mundo do Báltico na Era Viking, há um que não vem de uma saga nem de uma crônica de batalha, mas de um relato de viagem. É o de Wulfstan, um comerciante do fim do século IX, que contou como foi de Hedeby a Truso.
Quem foi Wulfstan
Wulfstan de Hedeby foi um viajante e comerciante da segunda metade do século IX. Não se sabe ao certo se era inglês: a página consultada diz que provavelmente era de Hedeby, perto de Schleswig, no norte da atual Alemanha, que no século IX era dinamarquesa.
Onde o relato está
O relato está no Orósio em inglês antigo, junto com a narrativa de outro comerciante, Ohthere de Hålogaland. A página consultada atribui a tradução do Orósio ao rei Alfredo. Ela não dá uma data precisa nem descreve o círculo em torno de Alfredo, e também não discute o motivo de o texto ter incluído os dois relatos.
A viagem
Por volta de 880, Wulfstan navegou de Hedeby até Truso, centro comercial dos prussianos. Diz que foi de Hedeby a Truso “em sete dias e noites”, com o navio sob vela o tempo todo. O texto nomeia terras à esquerda e à direita: Langland, Læland, Falster e Sconey, todas sujeitas à Dinamarca, depois os borgúndios, que tinham rei próprio. Mais adiante, à esquerda, ficavam Blekingey, Möre, Eowland e Gotland, sujeitas aos suecos. Weonodland, a terra dos vendos, ficava à direita até a foz do Weissel, o Vístula. A página não informa a carga do navio nem o motivo comercial da viagem.
Palavras e povos
A página observa que este pode ser o registro mais antigo da palavra “Dinamarca” (Danemearcan). O texto também é uma das primeiras menções aos bálticos ocidentais, chamados Aesti (prussianos), e à terra deles, Witland.
Como ler a rota
O texto não é um mapa: é uma lista de terras vistas à direita e à esquerda do navio, em ordem. “Sete dias e noites” sob vela é uma duração, e a página não a converte em distância. Para quem quiser ir além, ela cita como leitura Jesch (2018), Englert e Trakadas (2009), Malone (1933), Cross (1931) e Appleton (2025), que tratam da viagem e do texto.
O que se pode dizer com cuidado
O objetivo da viagem não é claro. Uma hipótese é que Alfredo quisesse aliados contra os vikings e por isso se interessasse pelos prussianos. A página não trata da localização exata de Truso, de costumes dos Aesti como funerais, cavalos ou hidromel, nem de ilhas como Bornholm ou Öland. Esses pontos ficam, por isso, fora do relato.
Para preencher uma grade de quatro por quatro com quatro marcas de rota, sem repetir nenhuma em linha, coluna ou bloco, jogue As marcas da rota.
Fontes.
- Wikipedia, "Wulfstan of Hedeby" (viajante, viagem c. 880, terras citadas, bibliografia)
- *Orósio em inglês antigo* (texto em que o relato de Wulfstan aparece ao lado do de Ohthere), segundo a Wikipedia
- Jesch (2018), Englert e Trakadas (2009), Malone (1933) e Cross (1931), citados na Wikipedia