Codex Regius: kalveskinnsboka som tok vare på gudediktene og kom tilbake til Island
Codex Regius, fra rundt 1270, er hovedkilden til Den eldre Edda. Se hva man vet om håndskriftet, de åtte sidene som mangler, biskopen som kalte den Sæmunds Edda, turen til Danmark og hjemkomsten til Island i 1971.
Codex Regius er et islandsk håndskrift fra omkring 1270, skrevet på velin, altså pergament laget av skinnet fra et ungt dyr. Det inneholder 29 dikt, og er hovedkilden til den såkalte Den eldre Edda, også kalt Poetisk Edda, samlingen av dikt om guder og helter i den norrøne verden.
Hva boka er
Den eldre Edda er ikke en bok med forfatter: det er navnet på en samling anonyme dikt av ulik opprinnelse og alder, som Codex Regius samler. Håndskriftet viser at disse diktene, som handler om Odin, Tor, Freyja og helter som Sigurd, ble skrevet ned på Island på 1200-tallet. Uten det ville mye av norrøn mytologi, som Voluspå, som beskriver verdens skapelse og gudenes undergang, vært kjent bare fra sitater i andre verk.
Sidene som mangler
I 1643 hadde håndskriftet allerede mistet åtte sider, og 45 var igjen. Hullet ligger midt i diktene om Sigurd, og historikere støtter seg på Völsunga saga, som gjengir stoffet i prosa, for å fylle ut noe av det som gikk tapt. Noen tapte dikt overlever på den måten, i prosa og vers, inne i sagaen. Man vet ikke hvordan eller når sidene forsvant.
Biskopen og det gale navnet
I 1643 eide biskop Brynjólfur Sveinsson i Skálholt håndskriftet. Han tilskrev det den islandske læremannen Sæmund den lærde, som hadde levd århundrer tidligere, og derfor ble boka lenge kalt «Sæmunds Edda». Den tilskrivingen er feil, og samleren av kodeksen er fortsatt ukjent.
Turen til Danmark
I 1662 sendte Brynjólfur håndskriftet som gave til kong Frederik III av Danmark, derav navnet Codex Regius, «kongens bok». Det ble liggende i Det kongelige bibliotek i København i mer enn tre århundrer, til 1971.
Hjemreisen
I 1971 ble håndskriftet levert tilbake til Island, blant de første dokumentene i en stor islandsk samling som Danmark begynte å gi tilbake. I dag oppbevares det ved Árni Magnússon-instituttet for islandske studier i Reykjavík. Det var en nasjonal begivenhet: boka som rommet øyas mytologi, var tilbake.
Tallene
Tallene i artikkelen er enkle: 29 dikt, 45 blad bevart og 8 tapt innen 1643. Det som mangler, er kjernen i Sigurd-historien, og derfor ble prosasagaen den andre veien inn til dette partiet. Boka er altså både en hovedkilde og en ufullstendig kilde, og den som studerer den, trenger begge tekstene side om side.
Hva som er usikkert
Teksten i Codex Regius kopierer sannsynligvis enda eldre kilder, fra tidlig på 1200-tallet, som ikke overlevde. Hvem som samlet boka, hvor og hvorfor, og når de åtte sidene forsvant, står ubesvart. Det man vet, er at uten denne boka ville diktene om de norrøne gudene nådd oss mye fattigere.
For å sette nummererte sider i rekkefølge, ved å skyve én brikke om gangen, spill Kodeksens sider.
Kilder.
- Britannica, «Codex Regius» og «Poetic Edda» (datering, antall dikt, sider, håndskriftets historie)
- Wikipedia, «Codex Regius» (Brynjólfur Sveinsson, sending til Danmark, retur i 1971, hull)