MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Codex Regius: o livro de pele de bezerro que guardou os poemas dos deuses e voltou para a Islândia

O Codex Regius, de cerca de 1270, é a principal fonte da Edda Poética. Veja o que se sabe sobre o manuscrito, as oito páginas que faltam, o bispo que o chamou de Edda de Sæmundr, a viagem à Dinamarca e a volta à Islândia em 1971.

2 min de leitura
Ilustração de um grande livro medieval aberto sobre uma mesa de madeira numa sala de pedra com janela estreita, páginas de pergaminho escuro com linhas de escrita apertada e iniciais coloridas; ao lado, uma pena, um tinteiro de chifre e uma vela, e ao fundo uma estante com outros códices e uma bandeira islandesa antiga.
Ilustração gerada por inteligência artificial

O Codex Regius é um manuscrito islandês de cerca de 1270, escrito em velino, isto é, pergaminho de pele de animal jovem. Contém 29 poemas, e é a principal fonte da chamada Edda Poética, também conhecida como Edda Antiga, a coleção de poemas sobre deuses e heróis do mundo nórdico.

O que é o livro

A Edda Poética não é um livro de autor: é o nome dado a um conjunto de poemas anônimos de origens e idades diferentes, que o Codex Regius reúne. O manuscrito mostra que esses poemas, falando de Odin, Thor, Freyja e heróis como Sigurd, foram anotados na Islândia do século XIII. Sem ele, muito da mitologia nórdica, como a Völuspá, que descreve a criação do mundo e o fim dos deuses, seria conhecido só por citações em outras obras.

As páginas que faltam

Em 1643, o manuscrito já tinha perdido oito páginas, e restavam 45. A lacuna cai no meio dos poemas sobre Sigurd, e os historiadores contam com a Völsunga saga, que reproduz o assunto em prosa, para preencher parte do que se perdeu. Alguns poemas perdidos sobrevivem assim, em prosa e verso, dentro da saga. Não se sabe como nem quando as páginas desapareceram.

O bispo e o nome errado

Em 1643, o manuscrito era propriedade do bispo Brynjólfur Sveinsson, de Skálholt. Ele o atribuiu ao erudito islandês Sæmundr, o Sábio, que viveu séculos antes, e por isso o livro foi chamado durante muito tempo de “Edda de Sæmundr”. Essa atribuição está errada, e o compilador do códice permanece desconhecido.

A viagem à Dinamarca

Em 1662, Brynjólfur enviou o manuscrito de presente ao rei Frederico III da Dinamarca, daí o nome Codex Regius, “livro do rei”. Ele ficou na Biblioteca Real de Copenhague por mais de três séculos, até 1971.

A volta para casa

Em 1971, o manuscrito foi devolvido à Islândia, entre os primeiros documentos de uma grande coleção islandesa que a Dinamarca passou a restituir. Hoje fica no Instituto Árni Magnússon de Estudos Islandeses, em Reykjavík. Foi um acontecimento nacional: o livro que guardava a mitologia da ilha estava de volta.

Os números

Os números do artigo são simples: 29 poemas, 45 folhas conservadas e 8 perdidas até 1643. O que falta é o miolo da história de Sigurd, e por isso a saga em prosa se tornou a segunda via de acesso a esse trecho. O livro, portanto, é ao mesmo tempo uma fonte principal e uma fonte incompleta, e quem o estuda precisa dos dois textos lado a lado.

O que fica incerto

O texto do Codex Regius provavelmente copia fontes ainda mais antigas, do começo do século XIII, que não sobreviveram. Quem compilou o livro, onde e por quê, e quando as oito páginas desapareceram, ficou sem resposta. O que se sabe é que, sem esse livro, os poemas dos deuses nórdicos teriam chegado até nós muito mais pobres.

Para pôr páginas numeradas em ordem, deslizando uma peça de cada vez, jogue As páginas do Codex.


Fontes.

  • Britannica, "Codex Regius" e "Poetic Edda" (data, número de poemas, páginas, história do manuscrito)
  • Wikipedia, "Codex Regius" (Brynjólfur Sveinsson, envio à Dinamarca, devolução em 1971, lacuna)