Vatnsdæla saga: krøniken om en slekt i dalen Vatnsdalur i Nord-Island
Vatnsdæla saga følger generasjoner av en slekt fra Norge fram til kristendommens komme, og begynner med Ingimundr Þorsteinsson, som kjemper for Harald Hårfagre og flytter til Island etter påtrykk fra en trollkvinne. Se hva som er kjent om håndskriftene og dateringen.
Vatnsdæla saga er en av islendingesagaene, og kilden som denne saken bygger på, beskriver den i hovedsak som en slektskrønike om innbyggerne i Vatnsdalur. Dalen går sørover fra Húnaflói, en stor bukt i Nord-Island. Artikkelen er kort, og denne saken holder seg til det den inneholder, uten å legge til episoder den ikke nevner.
En slektskrønike
Sagaen følger flere generasjoner av en slekt som kom fra Norge og slo seg ned i Nord-Island. Fortellingen går fram til kristendommens ankomst på slutten av 900-tallet. Derfor er den først og fremst historien om et sted og de som bodde der, mer enn beretningen om ett enkelt liv.
Ingimundr og kongen
Hovedpersonen er Ingimundr Þorsteinsson. Han kjempet for Harald Hårfagre i slaget ved Hafrsfjord, vant kongens vennskap og fikk en amulett. Artikkelen nevner amuletten som en del av forholdet hans til kongen, og mer sies ikke om den her.
Trollkvinnen og flyttingen
Etter påtrykk fra en trollkvinne flyttet Ingimundr til Island og slo seg ned i Vatnsdalur i Húnaþing. Artikkelen gir ingen detaljer om samtalen eller om hva trollkvinnen sa, og denne saken finner dem ikke på.
Håndskriftene
Et fragment er bevart i et håndskrift fra slutten av 1300-tallet eller begynnelsen av 1400-tallet, AM 445 b 4to. Fullstendige versjoner finnes bare i senere papirhåndskrifter: AM 559 4to, skrevet mellom 1686 og 1688, og AM 942 4to, skrevet mellom 1700 og 1782.
Dateringen
De fullstendige tekstene stammer trolig fra en kilde fra 1300-tallet. Sagaen kan opprinnelig være skrevet sent på 1200-tallet. Artikkelen viser til Pulsiano (1993), Medieval Scandinavia: an encyclopedia, for denne diskusjonen, og velger ikke mellom de to dateringene.
Videre lesning
Artikkelen lister Jane Smileys oversettelse fra 2001, i Penguin Classics, innenfor The Sagas of the Icelanders. Den lister også en studie av Richard L. Harris (2010) om sagaens ordspråk og Jökulls sverd, som knytter dem til Grettir Ásmundarsons mangelfulle heltemot. Hele teksten finnes i Icelandic Saga Database.
Termer
En islendingesaga er sjangeren av prosafortellinger om islandske slekter. Vatnsdalur er dalen, og Húnaflói er bukten den strekker seg fra. Húnaþing er distriktet. AM markerer håndskrifter i Árni Magnússons samling. Disse termene er nok til å plassere leseren, og det som ligger utenfor, avhenger av å åpne sagaen.
Hva som fortsatt er usikkert
Det er ikke kjent hvilken av dateringene, slutten av 1200-tallet eller 1300-tallet, som er riktig for den opprinnelige skrivingen, og artikkelen avgjør ikke spørsmålet. De fullstendige versjonene er på papir og sene, og det tidlige fragmentet er lite. Artikkelen diskuterer ikke andre personer, episoder og steder i sagaen, og denne saken kan ikke si det den ikke sier.
For å fylle et brett med lyse og mørke steiner, som den som befolker en dal, spill Steinene i dalen.
Kilder.
- Wikipedia, «Vatnsdæla saga» (sammendrag, Ingimundr Þorsteinsson, Hafrsfjord, trollkvinne, håndskriftene AM 445 b 4to, AM 559 4to og AM 942 4to, datering, bibliografi)