Vatnsdæla saga: a crônica de uma família no vale de Vatnsdalur, no norte da Islândia
A Vatnsdæla saga segue gerações de uma família vinda da Noruega até a chegada do cristianismo, e começa com Ingimundr Þorsteinsson, que luta por Haroldo Cabelo Belo e se muda para a Islândia por instigação de uma feiticeira. Veja o que se sabe dos manuscritos e da data.
A Vatnsdæla saga é uma das sagas dos islandeses, e a fonte consultada a descreve, em essência, como uma crônica de família sobre os moradores de Vatnsdalur. O vale corre para o sul a partir de Húnaflói, uma grande baía no norte da Islândia. O artigo é curto, e a matéria se limita ao que ele traz, sem acrescentar episódios que ele não menciona.
Uma crônica de família
A saga acompanha várias gerações de uma família que veio da Noruega e se fixou no norte da Islândia. A narrativa vai até a chegada do cristianismo, no fim do século X. Por isso ela é, antes de tudo, a história de um lugar e de quem nele viveu, mais que o relato de uma só vida.
Ingimundr e o rei
O protagonista principal é Ingimundr Þorsteinsson. Ele lutou por Haroldo Cabelo Belo na batalha de Hafrsfjord, ganhou a amizade do rei e recebeu um amuleto. É esse amuleto que o artigo cita como parte da relação dele com o rei, e nada mais é dito aqui sobre ele.
A feiticeira e a mudança
Por instigação de uma feiticeira, Ingimundr se mudou para a Islândia e se estabeleceu em Vatnsdalur, em Húnaþing. O artigo não dá detalhes da conversa nem do que a feiticeira disse, e a matéria não os inventa.
Os manuscritos
Um fragmento se conservou num manuscrito do fim do século XIV ou início do XV, o AM 445 b 4to. Versões completas só existem em manuscritos de papel mais tardios: o AM 559 4to, escrito entre 1686 e 1688, e o AM 942 4to, escrito entre 1700 e 1782.
A data
Os textos completos provavelmente derivam de uma fonte do século XIV. A saga pode ter sido escrita originalmente no fim do século XIII. O artigo cita Pulsiano (1993), Medieval Scandinavia: an encyclopedia, para essa discussão, e não escolhe entre as duas datas.
Para ler mais
O artigo lista a tradução de Jane Smiley de 2001, na Penguin Classics, dentro de The Sagas of the Icelanders. Lista também um estudo de Richard L. Harris (2010) sobre os provérbios da saga e a Espada de Jökull, que os relaciona ao heroísmo falho de Grettir Ásmundarson. O texto completo está no Icelandic Saga Database.
Termos
Saga dos islandeses é o gênero de narrativas em prosa sobre as famílias da Islândia. Vatnsdalur é o vale, e Húnaflói é a baía de onde ele se estende. Húnaþing é a região. AM indica manuscritos da coleção Árni Magnússon. Esses termos bastam para situar o leitor, e o que está além deles depende de abrir a saga.
O que fica incerto
Não se sabe qual das datas, fim do século XIII ou século XIV, é a certa para a composição original, e o artigo não resolve a questão. As versões completas são de papel e tardias, e o fragmento antigo é pequeno. O artigo não discute outros personagens, episódios e lugares da saga, e a matéria não pode dizer o que ele não diz.
Para preencher um quadro de pedras claras e escuras, como quem povoa um vale, jogue As pedras do vale.
Fontes.
- Wikipedia, "Vatnsdæla saga" (resumo, Ingimundr Þorsteinsson, Hafrsfjord, feiticeira, manuscritos AM 445 b 4to, AM 559 4to e AM 942 4to, datação, bibliografia)