Trow: haugåndene på Orknøyene og Shetland, felespillerne og steindansen
På Orknøyene og Shetland forteller folkloren om trow, ånder som bor i hauger, kommer ut om natten og elsker felemusikk. Her er hva to kilder sier om dem, hvor navnet kommer fra, og hva som er i tvil.
Trow er ånder i folkloren på Orknøyene og Shetland. Artikkelen bruker to kilder, et oppslag i et leksikon på engelsk og en PDF-tekst fra nettstedet medievalists.net. Tanker om opprinnelse som er én forfatters tolkning, er merket.
Hvem de er
Trow er ånder som bor i hauger. Det finnes haugtrow og sjøtrow. De er nattlige, og tradisjonen sier at de elsker felemusikk. Ifølge historiene tar de med seg felespillere inn i haugene, og der går tiden på en annen måte enn utenfor.
Navnet
Opprinnelsen til ordet er omdiskutert. En hypotese knytter det til troll. En annen knytter det til draugr, det norrøne ordet for en gående død mann, eller til en form av typen drow. Jakobsen og Scottish National Dictionary nevnes i denne diskusjonen. Et annet ord, haugbúi, «den som bor i haugen», ga opphav til hogboon, en annen skikkelse i folkloren på Orknøyene.
Steindansen
På Fetlar på Shetland finnes steinene i Haltadans. Det sies at de er trow som danset og ble til stein. Det er en folkelig forklaring, og kildene forteller den som tradisjon, ikke som et faktum om steinene.
En opptegnelse fra 1529
Oppslaget nevner en lesning av «trowis» i en tekst av Jo. Ben, fra 1529. Den lesningen er omstridt, og derfor er den ikke et fast grunnlag for å datere ordet.
To forklaringer på opprinnelsen
Marwick hevder at trow stammer fra troll, og Towrie knytter dem til draugar. Emerick lager en syntese av de to tankene, men legger den selv fram som sin egen spekulasjon. Joan Dey foreslår en forbindelse til den norrøne erobringen av øyene, og det er også spekulativt.
Hvordan kildene utfyller hverandre
Oppslaget gir beskrivelsen, haugtrow og sjøtrow, etymologien, Haltadans og lesningen fra 1529. Teksten fra medievalists.net tar med de foreslåtte opprinnelsene og tolkningene til Marwick, Towrie, Emerick og Dey. Derfor kommer den beskrivende delen fra den første kilden, og hypotesedelen kommer mest fra den andre.
I korte trekk
Trow er en haugånd som kommer ut om natten og elsker fela. Ordet er omdiskutert, og forklaringene på opprinnelsen er tolkninger. Steinene på Fetlar bevarer en tradisjon om dansere som ble til stein.
Begreper
Folklore er samlingen av et folks fortellinger og forestillinger. Draugr er en gående død mann i norrøn tradisjon. Etymologi er opprinnelsen til et ord. Haugbúi er beboeren i haugen.
Hva som fortsatt er usikkert
Etymologien til trow, om den kommer fra troll eller fra draugr, er ikke avgjort. Lesningen av «trowis» i 1529 er omstridt. Emericks syntese er hennes spekulasjon, og Deys tanke om den norrøne erobringen er også spekulativ. Det historiene sier om tiden i haugene, er tradisjon, og det finnes ikke bevis for noe av det.
For å gjenta melodien i riktig rekkefølge, som den som lærer en trow-låt, kan du spille Trollenes melodi.
Kilder.
- Wikipedia, «Trow (folklore)» (beskrivelse, haugtrow og sjøtrow, etymologi, Haltadans, 1529)
- medievalists.net, tekst i PDF om trow (foreslåtte opprinnelser, tolkninger av Marwick, Towrie, Emerick og Dey)