MMXXVI Skandinaviske historier og eventyr NOPTEN Abonner

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press-utgaver
Eventyr og folketro · Myte eller legende

Hvorfor bjørnen har kort hale: reven, isen og fisken

I et eventyr av Asbjørnsen og Moe lærer reven bjørnen å fiske med halen i et hull i isen. Halen fryser og knekker. Se eventyret, typen "halefisker" og versjoner fra andre land.

2 min lesing
Illustrasjon av en brun bjørn som sitter med ryggen til på en islagt innsjø, med halen senket i et rundt hull i isen; ved siden av ser en rød rev med en rad fisk i munnen som ser på fra avstand, under en bleik vinterhimmel med snødekte furuer.
Illustrasjon generert av kunstig intelligens

Forklaringen er kort og slem, og det er derfor eventyret festet seg: bjørnen har kort hale fordi han stolte på reven. Det står i samlingen av norske folkeeventyr av Asbjørnsen og Moe, og ble oversatt til engelsk av Dasent i 1859.

Reven og bjørnen

Bjørnen møter reven, som lister seg av sted med en rekke stjålne fisker. Han spør hvor hun fikk dem, og reven sier: “Å, herr Bruin, jeg har vært ute og fisket og fanget dem”. Bjørnen vil lære det, og reven sier at det er lett. Han skal gå ut på isen, hogge et hull og holde halen i vannet så lenge han orker.

Rådet

Reven advarer om at bjørnen ikke må bry seg om det svir i halen: det er tegn på at fisken napper. Så skal han dra halen ut til siden, med et hardt rykk. Teksten sier ikke at revens fisk ble tatt fra en mann, bare at de var stjålet.

Isen

Bjørnen følger rådet og lar halen stå i vannet så lenge at den fryser fast. Da han drar, knekker halen kort. Eventyret slutter med å forklare hvorfor bjørnen går rundt med en haletapp “den dag i dag”.

Typen og variantene

Fortellingen hører til type 2 i Aarne–Thompson–Uther-katalogen, “The Tail-Fisher”, der et dyr, vanligvis en rev, en ulv eller en bjørn, fisker med halen i et hull i isen og halen fryser fast. I noen versjoner biter en fisk av halen i stedet. Typen dukker opp mange steder: i Skottland, i et eventyr om ulven som mistet halen; i Flandern, med selve bjørnen; i Tyskland og Polen, med ulven; og i USA, med kaninen, i Joel Chandler Harris’ fortelling om Mr. Rabbit.

Paret i dyreeventyrene

I den europeiske tradisjonen med dyreeventyr er reven og bjørnen et kjent par: den listige og den sterke. Katalogen registrerer til og med et sammensatt eventyr, “Reynard and Bruin”, som inneholder halefisker-typen. Den norske versjonen er kort og går rett på sak. Det står ingen lærdom skrevet, men slutningen er åpenbar: den som vil ha fisken uten å forstå isen, betaler med halen.

Kort sagt

Reven lurer bjørnen til å fiske med halen på isen. Halen fryser og knekker, og slik, sier eventyret, fikk bjørnen kort hale.

Ord

En eventyrtype er et mønster katalogisert av folklorister. Et forklarende eventyr forklarer opprinnelsen til et trekk, her halen til bjørnen. Bruin er det tradisjonelle navnet på bjørnen i europeiske eventyr.

Hva som fortsatt er usikkert

Eventyret sier ikke hvor eller når det foregår, og samme handling finnes med andre dyr i andre land. Det er ikke kjent hvilken versjon som er eldst.

For å stikke halen i hullet og dra i det øyeblikket vannet bobler, spill Fiske gjennom isen.


Kilder.

  • Peter Christen Asbjørnsen og Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr, eventyret "Hvorfor bjørnen er stubbrumpet"
  • George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse (1859)
  • Aarne–Thompson–Uther, type 2, "The Tail-Fisher"