De tretten Jólasveinar på Island og julenettene til de uartige gutta
Jólasveinar er tretten skikkelser i islandsk jul, én per natt. Se navn og sprell, forbudet fra 1746 mot å skremme barn, diktet fra 1932 som fastsatte lista, og hva som fortsatt er usikkert.
På Island kommer ikke julen på en slede. Den kommer litt etter litt, over tretten netter, med tretten besøkende som går inn i husene for å stjele mat og lage bråk. Jólasveinar, eller «julesvennene», er snille skikkelser i dag, men det har de ikke alltid vært.
Tretten netter, tretten navn
Jólasveinar kommer én per natt de tretten nettene før jul. Barna setter en sko i vinduskarmen hver natt. De som har oppført seg, finner en godbit, og de som har oppført seg dårlig, finner en råtten potet. Hver gutt har et navn som sier hva han gjør. På lista islendingene bruker i dag, i den rekkefølgen de kommer, står Stekkjastaur, som prøver å die fra sauene, og Giljagaur, som stjeler skummet fra melka. Så kommer Stúfur, den lille som stjeler mat fra stekepanner, Þvörusleikir, som slikker skjeer, Pottaskefill, som stjeler skitne gryter for å skrape dem, og Askasleikir, som stjeler boller som står under sengen. Deretter følger Hurðaskellir, som smeller med dører, Skyrgámur, som sluker skyren, Bjúgnakrækir, som stjeler pølser, og Gluggagægir, som titter inn gjennom vinduer. Lista avsluttes med Gáttaþefur, med enorm nese, som snuser opp brød, Ketkrókur, som hekter fast hengende kjøtt, og Kertasníkir, som stjeler lys, som var verdifulle på gamle Island.
Fra skrekk til gave
Jólasveinar var skumlere før. I 1746 ble foreldre, ifølge kildene, offisielt forbudt å skremme barn med skrekkhistorier om dem. Mange ulike navn finnes i de gamle folkeeventyrene, og lista med tretten navn ble kjent for alle først i 1932, da Jóhannes úr Kötlum ga ut diktet i boka Jólin koma, «Julen kommer». De fleste islendinger bruker fortsatt navnene fra det diktet.
En folketrofamilie
I folketradisjonen er guttene sønner av trollkjerringa Grýla, som har en egen historie her på siden. De deler julefolketroen med julekatten, Jólakötturinn. Overgangen fra skremmende skikkelser til gavegivere ligner det som skjedde med andre vintertradisjoner i Europa.
Kort sagt
Jólasveinar er tretten gutter i islandsk folketro som besøker husene de tretten nettene før jul. Navnelista ble fastsatt i diktet til Jóhannes úr Kötlum i 1932, og skremmekraften ble svekket etter forbudet i 1746.
Ord
Jólasveinar er flertall av jólasveinn, «julesvenn». Skyr er et tykt islandsk meieriprodukt, likt yoghurt. Sko i vinduskarmen er skikken å sette ut skoene for å få gaven.
Hva som fortsatt er usikkert
Kildene vi har brukt, oppgir ikke datoene for første omtale av hver Jólasveinn og forklarer ikke hvordan hvert navn oppsto. Det er også uklart hvor mye av ugagnen som stammer fra gammel tro, og hvor mye forfattere på 1800- og 1900-tallet la til.
For å gjemme riktig mat før hver gutt stjeler den kan du spille Den vaktede kveldsmaten.
Kilder.
- Jóhannes úr Kötlum, Jólin koma (1932)
- Smithsonian Magazine, «Meet the Thirteen Yule Lads, Iceland's Own Mischievous Santa Clauses»
- Wikipedia, «Yule Lads»