Sneglu-Halli: islendingen med den skarpe tungen ved hoffet til Harald Hardråde
Sneglu-Halli, «Halli den sarkastiske», er en islandsk skald som erter kong Harald i Norge. Se grøten, grisesteika, sølvet med tjære og striden om hva fortellingen sier om kongen, og hva som er usikkert.
Når en islandsk skald kom til hoffet til kongen av Norge, ventet man at han skulle være høflig. Halli gjorde det motsatte. Sneglu-Halla þáttr, «fortellingen om Halli den sarkastiske», viser hvordan en skarptunget utlending klarer å bli i huset til Harald Hardråde uten å miste hodet eller godt humør.
En kort fortelling, to versjoner
En tått er en kort islandsk fortelling, ofte innfelt i større verk. Denne er bevart i to håndskrifter: i Morkinskinna, en mer subtil og mindre eksplisitt versjon, og i Flateyjarbók, en lengre og mer direkte versjon, som den engelske oversettelsen bygger på. Begge forteller hvordan Halli kommer i Haralds tjeneste og gjør humor til våpenet sitt.
Kongens grøt
Halli rivaliserer med Tjodolv, hoffets mesterskald, og komponerer raskt en fornærmende strofe om kongens dverg. Han kritiserer også Haralds måte å spise på, som er å forsyne seg selv først og la maten bæres ut før de andre er mette. Kongen konfronterer ham over en bolle grøt og dømmer ham til å spise den til han sprekker, ellers blir han halshogd. Halli lar seg ikke skremme og kaller bløffen, og kongen gir seg.
Grisesteika
I en annen scene krever kongen et dikt før dvergen får bære inn en grisesteik, og Halli framfører det med suksess. Tjodolv anklager ham for å lyve om diktet sitt, og de to går inn i en senna, den rituelle utvekslingen av fornærmelser. Halli vinner. I Danmark lurer han en mann ved navn Raud til å gi fra seg en gullarmring, og da den danske kongen tilbyr å helle sølv over hodet hans og la ham beholde det som fester seg, smører Halli tjære i håret slik at sølvet fester seg.
Hva fortellingen sier om kongen
Forskerne er uenige. Hannon (2010) leser fortellingen som bevis på Haralds hengivenhet for islendinger, skalder og grov humor, selv når han er målet. Tirosh (2017) bestrider dette: for ham viser scener som øksescenen kongens voksende forakt for skalder på gamle dager. Andre bruker teksten til å studere skaldediktningen, som beskrev hverdagslige scener med mytisk språk for å fornærme uten å miste prestisjen.
Kort sagt
Sneglu-Halli er en islandsk fortelling fra 1200-tallet om en skald som bruker humor for å bli ved hoffet til Harald Hardråde. Den er bevart i Morkinskinna og Flateyjarbók, og tolkningen er fortsatt omdiskutert.
Ord
En tått er en kort islandsk fortelling. En senna er den rituelle fornærmelseskampen. En skald er hoffdikteren. Harald Hardråde er den norske kongen som falt ved Stamford Bridge.
Hva som fortsatt er usikkert
Det er ikke mulig å vite om Halli fantes som person, eller hvor mye av fortellingen som gjenspeiler Haralds virkelige hoff. De to versjonene er ulike, og tolkningen av kongens tone, mellom hengivenhet og forakt, avhenger av håndskriftet og av forskeren.
For å gi hver fornærmelse tilbake i rett øyeblikk kan du spille Svaret.
Kilder.
- Sneglu-Halla þáttr, i Morkinskinna og Flateyjarbók
- Heimskringla, Haralds saga Sigurðarsonar (bakgrunn for regjeringstiden)
- Wikipedia, «The Tale of Sarcastic Halli»