Gautrek og den gjerrige familien: sagaen bak den svenske «ättestupa»
I sagaen om Gautrek tar en gjerrig familie livet av seg, én etter én, over bagateller. Århundrer senere ga svensker navnet «ättestupa» til stup. Se hva sagaen forteller, og hva historikerne sier.
Noen stup i Sverige har navnet ättestupa, og den mest gjentatte ideen er at de gamle lot de eldre hoppe fra dem. Ordet kommer imidlertid fra en humoristisk islandsk saga, og historikerne er enige om at skikken aldri fantes. Sagaen det gjelder, er Gautreks saga, skrevet mot slutten av 1200-tallet og bevart i mye senere håndskrifter.
Kongen som gikk seg vill
Delen som betyr noe her, heter Dalafífla þáttr, «fortellingen om dalenes dårer». Kong Gauti av Vestgötaland går seg vill under en jakt og overnatter i et avsidesliggende hus. Der bor den gjerrige bonden Skafnörtungr, «Gjerrigknark», med kona Tötra, «Filler», tre sønner og tre døtre. Den natten avler Gauti Gautrekr med Snotra, den eldste datteren, som regnes som den klokeste i familien.
Familiestupet
Familien tar livet av seg, én etter én, over bagateller, i forventning om å komme til Odins Valhall. Bare Snotra og spedbarnet Gautrekr overlever. Sagaen kaller stedet Ættarstapi, «slektsstupet», et ord som ikke forekommer i noen annen norrøn tekst. Snotra tar sønnen med til Gautis hoff, og på dødsleiet utnevner Gauti ham til arving.
Fra saga til kart
Sagaen ble oversatt til svensk i 1664, i utgaven til Olaus Verelius. Fra da av begynte svenske antikvarer å merke stup i innlandet som ättestupa, blant dem det på Omberg i Östergötland. Språkforskeren Adolf Noreen begynte å stille spørsmål ved myten mot slutten av 1800-tallet. Birgitta Odén, i 1996, og Jonathan York Heng Huis avhandling, i 2018, er i dag referansene for å si at skikken aldri fantes. Filmen Midsommar (2019) viser en slik seremoni.
Sagaens tone
Det er viktig å huske tonen i avsnittet: Sagaen forteller det som svart humor, med navn som «Gjerrigknark» og «Filler» som allerede varsler leseren om at dette ikke er en skildring av skikker. Lest slik er familieklippen en komisk overdrivelse om gjerrighet, ikke beskrivelsen av en praksis.
Kort sagt
Ättestupa er en litterær oppfinnelse som ble landskap: Den oppstod som en makaber spøk i en saga om gjerrighet og ga navn til virkelige stup. Den samme sagaen inneholder også fortellingen om unge Refr, som vinner et jarledømme og en kone ved å bytte gaver.
Ord
Ættarstapi er «slektsstupet» på norrønt. En þáttr er en kort islandsk fortelling. En sagnsaga er en saga som blander gamle helter og fantasi.
Hva som fortsatt er usikkert
Jeg kan ikke si, ut fra disse kildene, hvem som skrev sagaen, eller hvor ideen om den gjerrige familien kom fra. Jeg vet heller ikke om middelalderforfatterne kjente til en lignende virkelig skikk, og spesialistene sier at skikken hos de gamle svenskene aldri er bevist. Håndskriftene som bevarer den, er sene, og teksten finnes i to versjoner.
For å skille det som står i sagaen, fra det som kom senere, spill Det som står i sagaen.
Kilder.
- Gautreks saga (kort og lang versjon), bevart i sene håndskrifter; teksten ble skrevet mot slutten av 1200-tallet
- Birgitta Odén, «Ättestupan: myt eller verklighet?», Scandia 62 (2), 1996
- Jonathan York Heng Hui, «The Matter of Gautland», doktoravhandling, University of Cambridge, 2018