Askeladden og trollet: grøtspisekonkurransen som den lure gutten vant med en sekk
En fattig bonde sender de tre sønnene sine for å hogge ved, og bare den yngste, Askeladden (Boots), tar opp kampen med skogstrollet. Se eventyret fra Asbjørnsen og Moe i Dasents oversettelse: osten, kilden og grøtsekken.
I mange norske folkeeventyr er helten den yngste sønnen, fattig og undervurdert: Askeladden, som Dasent oversatte til engelsk som «Boots». Dette er et av eventyrene der han verken trenger sverd eller magi. Han trenger bare kald hjerne og en sekk.
Gjelden og skogen
En fattig, gammel bonde har tre sønner. For å betale gjelden sender han gutta for å hogge ved i skogen. De to eldste flykter da et troll truer dem. Den yngste, Askeladden, går etterpå.
Da trollet truer ham også, tar gutten en ost opp av sekken og klemmer den til mysen renner. Han sier til trollet at han skal klemme ham på samme måte. Trollet ber om nåde og tilbyr seg å hjelpe til med hogsten. Sammen feller og hogger de svært mye tømmer den dagen.
Kilden ingen kan bære
Om kvelden tar trollet med gutten hjem. Askeladden synes vannbøttene er for tunge å løfte, og tilbyr seg å hente selve kilden. Trollet vil ikke miste kilden sin, og henter heller vannet selv.
Grøtkonkurransen
De to koker grøt og blir enige om å «spise om kapp» for å se hvem som orker mest. I smug henger Askeladden opp sekken sin og øser mye av grøten ned i den i stedet for i munnen. Så skjærer han et hull i sekken.
Da trollet sier at det ikke orker å spise mer, sier Askeladden at det må skjære et hull i magen, så det kan fortsette å spise. Trollet gjør det og dør.
Slutten
Gutten tar sølvet og gullet han finner i lia og går hjem. Pengene hjelper godt til med å betale familiens gjeld.
Hva eventyret viser
Troll i eventyrene til Asbjørnsen og Moe er som regel sterke og dumme, og taper for gutten som lurer dem med ord og knep. Her er det tre prøver: den klemte osten, kilden han tilbyr seg å bære og spisekonkurransen. I alle vinner Askeladden uten styrke, med en falsk trussel, et altfor stort løfte og en sekk. Trollet er redd for det det ikke forstår, og tror alltid på gutten.
Wikipedia minner om at samlingen til Asbjørnsen og Moe heter Norske Folkeeventyr, og at et eventyr om Askeladden var blant de første som åpnet den. Her kommer eventyret fra Dasents oversettelse, som ble svært kjent på engelsk.
Kort sagt
Askeladden slår trollet med en ost, en kilde han aldri bar og en sekk gjemt i grøtkonkurransen. Pengene han finner i lia, betaler familiens gjeld. Eventyret har strukturen fra Asbjørnsen og Moe: den fattige yngstesønnen, det dumme trollet og seier gjennom list.
Vil du finne sølvet og gullet i lia, spill Sølvet og gullet i lia.
Kilder.
- George Webbe Dasent, Popular Tales from the Norse (Project Gutenberg, nr. 8933), eventyr V, «Boots who ate a match with the Troll», oversettelse av eventyr fra Asbjørnsen og Moe
- Engelsk Wikipedia, artikkelen «Asbjørnsen and Moe», om samlingen Norske Folkeeventyr