Búkolla: det islandske eventyret om den magiske kua og gutten som lurte to troll med tre hår
I Búkolla leter en gutt etter foreldrenes forsvunne ku og frigjør henne fra en trollhule. Tre hår fra halen hennes blir til elv, ild og fjell under flukten. Se eventyret, steg for steg.
Búkolla er et av de mest kjente folkeeventyrene på Island, og det finnes mange barnebøker om henne i landet. Heltinnen er en ku. Helten er en gutt som ikke engang har navn. Og skurkene er to troll, et stort og et lite.
Kua forsvinner
Et gammelt par bor sammen med sønnen sin, som de ikke bryr seg så mye om, og er avhengige av kua Búkolla. En dag forsvinner hun mens kjerringa går et lite stykke bort. Foreldrene sender gutten for å finne henne, og forbyr ham å komme tilbake uten kua.
Gutten går ut og roper navnet hennes. Búkollas rauting blir høyere og høyere, til han finner henne lenket i en hule, under noen steiner, og setter henne fri.
Flukten
Trollene merker det og setter etter dem. Búkolla snakker bare for å gi gutten beskjed, én for hver forvandling. Den første er å rive et hår av halen hennes og slippe det bak seg.
- Det første håret blir til en elv så bred at bare en fugl kan krysse den. Det store trollet sender det lille for å hente «min fars kjempetyr», og tyren drikker hele elva.
- Det andre håret blir til en brannmur. Tyren spytter ut vannet den drakk over flammene og slukker dem.
- Det tredje håret blir til et høyt fjell. Det lille trollet henter et bor av jern, og det store trollet borer seg gjennom fjellet. Han prøver å presse seg gjennom det trange hullet, setter seg fast og blir til stein.
Gutten går hjem med Búkolla. Foreldrene blir glade for å se dem begge. Trollet blir værende inne i fjellet for alltid.
Hva eventyret gjør
Den magiske flukten er et kjent mønster i folkeeventyr: helten kaster gjenstander bak seg, og hver av dem blir til en hindring. Her er det tre hår, noe som passer med eventyrets regel om tre. Det islandske ligger i omgivelsene (steiner, huler, sprekker) og i hjelpen fra et dyr som er smartere enn de voksne. Det morsomme er at kjempen blir slått av sin egen hast: han vil gå gjennom fjellet i stedet for rundt det.
Et annet poeng er omvendingen. Foreldrene sender gutten bort uten kua, og gutten som ingen setter pris på, er den som redder henne. Til slutt er det han som bringer livsgrunnlaget tilbake.
Kort sagt
Búkolla er eventyret om kua som trollene stjal, og gutten som setter henne fri. Tre hår fra halen blir til elv, ild og fjell, og det store trollet ender fast i berget. Kilden som er brukt her, er et sammendrag av eventyret, og det finnes mange islandske versjoner og barnebøker som gjenforteller det.
Vil du gjenta rekkefølgen på de tre hårene, spill De tre hårene til Búkolla.
Kilder.
- All Things Iceland, «What makes Búkolla so special: the story of Iceland's enchanted cow» (sammendrag av eventyret og rollen det har i islandsk barnetradisjon)