Búkolla: o conto islandês da vaca mágica e do menino que despistou dois trolls com três pelos
Em Búkolla, um menino procura a vaca desaparecida dos pais e a liberta de uma caverna de trolls. Três pelos do rabo dela viram rio, fogo e montanha na fuga. Veja o conto, passo a passo.
Búkolla é um dos contos populares mais conhecidos da Islândia, e há muitos livros infantis sobre ela no país. A heroína é uma vaca. O herói é um menino que nem nome tem. E os vilões são dois trolls, um grande e um pequeno.
A vaca some
Um velho casal vive com o filho, de quem não gosta muito, e depende da vaca Búkolla. Um dia ela desaparece, enquanto a velha se afasta. Os pais mandam o menino procurá-la, e proíbem que ele volte sem a vaca.
O menino sai gritando pelo nome dela. Os mugidos de Búkolla vão ficando mais altos, até que ele a encontra acorrentada numa caverna, debaixo de umas rochas, e a solta.
A fuga
Os trolls percebem e vão atrás deles. Búkolla fala só para dar instruções ao menino, uma para cada transformação. A primeira é arrancar um pelo do rabo dela e jogá-lo para trás.
- O primeiro pelo vira um rio tão largo que só um pássaro o atravessaria. O troll grande manda o pequeno buscar “o touro gigante do meu pai”, e o touro bebe o rio inteiro.
- O segundo pelo vira uma muralha de fogo. O touro cospe a água que bebeu sobre as chamas e as apaga.
- O terceiro pelo vira uma montanha alta. O troll pequeno traz uma broca de ferro, e o troll grande fura a montanha. Ele tenta passar pelo buraco estreito, fica preso e vira pedra.
O menino volta para casa com Búkolla. Os pais ficam contentes ao ver os dois. O troll fica para sempre dentro da montanha.
O que o conto faz
A fuga mágica é um modelo conhecido nos contos populares: o herói joga objetos para trás, e cada um se transforma num obstáculo. Aqui são três pelos, o que combina com a regra de três do conto. O toque islandês está no cenário (rochas, cavernas, fendas) e na ajuda de um animal, que é mais esperto do que os adultos. O que dá graça é que o gigante é derrotado pela própria pressa: ele quer atravessar a montanha em vez de dar a volta.
Outro ponto é a inversão. Os pais mandam o filho embora sem a vaca e o menino que ninguém valoriza é quem a salva. No fim, é ele quem traz o sustento de volta.
Em resumo
Búkolla é o conto da vaca roubada por trolls e do menino que a liberta. Três pelos do rabo viram rio, fogo e montanha, e o troll grande acaba preso na rocha. A fonte usada aqui é um resumo do conto, e há muitas versões e livros infantis islandeses que o recontam.
Para repetir a ordem dos três pelos, jogue Os três pelos de Búkolla.
Fontes.
- All Things Iceland, "What makes Búkolla so special: the story of Iceland's enchanted cow" (resumo do conto e do papel dele na tradição infantil islandesa)