Kullervo: o jovem escravo do *Kalevala* que fez lobos virarem rebanho
Entre os heróis do *Kalevala*, Kullervo é o mais trágico. Veja como o poema o apresenta, o que se sabe das origens da história e o que ela inspirou depois.
O Kalevala, a epopeia nacional da Finlândia, reúne cantos populares recolhidos no século XIX por Elias Lönnrot. Quase todos os heróis do livro vencem os seus desafios por magia, por palavras ou por esperteza. Kullervo é diferente. Ele nasce marcado pela violência, é tratado como escravo e cresce cheio de rancor, e a sua história, nos runos 31 a 36, é uma das mais sombrias de toda a obra.
Um menino nascido da vingança
O poema conta que o chefe Untamo, em guerra contra o irmão Kalervo, destruiu a família deste. Só uma mulher grávida sobreviveu, e foi ela quem deu à luz Kullervo, enquanto vivia como serva na casa de Untamo. Desde bebê, o menino mostrava uma força estranha, e, por isso, os tios tentaram eliminá-lo diversas vezes. Segundo o texto, ele foi lançado ao fogo e ao mar e sobreviveu, como se nada acontecesse.
Cansado dele, Untamo o vendeu como escravo ao ferreiro Ilmarinen. O poema trata esse momento com a frieza própria de um canto oral, sem explicar muito, e o que fica é a sensação de que o rapaz não tem lugar no mundo.
O rebanho e o pão com pedra
Na casa de Ilmarinen, a esposa do ferreiro faz de Kullervo pastor. Ela maltrata o rapaz, dá-lhe pouca comida e, certo dia, assa um pão com uma pedra dentro, para que ele o morda. Quando Kullervo bate com a faca no pão, a faca se quebra. Era a única lembrança que ele tinha do pai. A raiva transforma o jovem.
Em vez de proteger o rebanho, ele chama lobos e ursos e os faz parecer vacas. Quando a mulher vem ordenhar os animais, as feras a matam. A cena é célebre pela mistura de ironia e violência, e é por ela que Kullervo ficou conhecido como o pastor que vingou os maus-tratos.
A fuga e o fim
Depois disso, Kullervo foge e se reencontra com a sua família, que sobreviveu, mas não se adapta. Mais tarde, tem um encontro com uma jovem que não sabe ser a irmã, e a descoberta leva a nova tragédia. O poema continua com a vingança contra Untamo e termina com a morte do próprio Kullervo, que escolhe o fim em vez de continuar a viver com o que fez.
O Kalevala é, em geral, um livro de feitos extraordinários, mas esse canto lembra que as histórias antigas também tratavam de violência, culpa e destino. Os estudiosos observam que a figura de Kullervo reúne motivos de vários cantos populares e que Lönnrot os costurou numa só história.
A influência
A história inspirou obras em várias áreas. O compositor Jean Sibelius escreveu uma sinfonia coral chamada Kullervo, estreada em 1892. O pintor Akseli Gallen-Kallela representou o rapaz em quadros famosos, e o escritor J. R. R. Tolkien, quando jovem, escreveu uma versão em prosa, que mais tarde serviu de base para a história de Túrin Turambar. Isso mostra como uma narrativa tão sombria pôde entrar na imaginação de gerações seguintes.
Para conduzir ao curral, correndo em volta, os animais do rebanho antes que anoiteça, sem deixar que escapem para a floresta, jogue O rebanho de Kullervo.
Fontes.
- Elias Lönnrot, *Kalevala* (1849), trad. Keith Bosley (Oxford University Press, 1989), runos 31 a 36
- Lauri Honko (org.), *The Kalevala and the World's Traditional Epics* (Finnish Literature Society, 2002)
- J. R. R. Tolkien, *The Story of Kullervo*, org. Verlyn Flieger (HarperCollins, 2010)