Peer Gynt e o Rei da Montanha: do conto popular ao palco de Ibsen
Peer Gynt começou como figura de contos e lendas norueguesas, antes de ganhar o drama de Ibsen e a música de Grieg. Veja o que se sabe das fontes e o que foi invenção.
Poucos personagens noruegueses atravessaram tantos séculos de narrativa quanto Peer Gynt. Muita gente o conhece pelo poema dramático de Henrik Ibsen, de 1867, ou pela música que Edvard Grieg compôs para a peça, em 1875. Mas, antes do palco, Peer Gynt já era figura de contos e lendas, ligado às montanhas do interior da Noruega, e o seu caso é um bom exemplo de como a tradição oral e a literatura se alimentam.
O Peer Gynt dos contos
No século XIX, o folclorista Peter Christen Asbjørnsen coletou lendas e histórias populares da Noruega e as publicou em Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn, entre 1845 e 1848. Em suas páginas, Peer Gynt é um caçador de rena do vale de Gudbrandsdalen, conhecido por contar histórias exageradas sobre seus feitos. Segundo a tradição recolhida, ele tinha o costume de dizer que era capaz de qualquer coisa.
Entre as histórias, aparece o encontro com o Bøyg, uma criatura enorme, invisível, que bloqueia o caminho na névoa e responde ao que se pergunta com uma só frase: “passe por fora”. O Bøyg é uma figura de folclore norueguês, e o seu caráter exato varia entre os relatos.
O Rei da Montanha
Dovregubben, o “velho de Dovre”, é um personagem comum nas tradições do norte. É um rei dos trolls que vive nas montanhas de Dovrefjell, numa corte subterrânea, e aparece nas lendas como senhor dos trolls da região. Em Ibsen, ele tem papel importante: Peer, depois de ser expulso de uma festa, perambula pela montanha, encontra uma figura de vestido verde e é levado ao salão do rei, onde os trolls o cercam, e só consegue escapar quando os sinos de uma igreja tocam ao longe.
A cena do salão, com a música de Grieg, tornou-se uma das mais conhecidas do repertório orquestral. A melodia, que começa baixa e acelera, evoca o movimento de uma perseguição. Convém lembrar que Grieg compôs a música para o palco, e que a cena não aparece com os mesmos detalhes nos contos populares.
O que é de Ibsen e o que é do povo
Ibsen escreveu Peer Gynt em poucos meses, na Itália, e a peça é, em boa parte, uma obra pessoal. Ele usou o nome e o tom dos contos, mas inventou grande parte da trama, que leva o protagonista ao Marrocos, ao Egito e de volta à Noruega. O Peer da peça é um jovem sonhador e egoísta que descobre, no fim, o que foi a sua vida. A crítica costuma ver nessa figura um retrato irônico do caráter nacional, mas é uma interpretação que continua em discussão.
Os historiadores também debatem se existiu uma pessoa real que deu origem às histórias. Algumas tradições locais falam de um homem chamado Per Gynt, que teria vivido no século XVIII. A pesquisa não chegou a uma conclusão firme.
O valor da história
O caso de Peer Gynt mostra como um personagem se transforma ao passar de mão em mão. A partir do caçador exagerado do conto, tornou-se um símbolo de sonho e de autoengano, e o salão do rei da montanha ficou como uma das imagens mais fortes da cultura norueguesa.
Para correr de um lado a outro do salão do rei da montanha, trocando de faixa para desviar dos trolls que avançam, jogue O salão do Rei da Montanha.
Fontes.
- Peter Christen Asbjørnsen, *Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn* (1845 a 1848)
- Henrik Ibsen, *Peer Gynt* (1867)
- Michael Meyer, *Ibsen: A Biography* (Doubleday, 1971)