Gylfaginning: o rei Gylfi, disfarçado de Gangleri, faz perguntas num palácio que desaparece
A primeira parte da *Edda em Prosa*, de Snorri Sturluson, usa a história de um rei sueco que visita Ásgard disfarçado para contar a mitologia nórdica em forma de perguntas e respostas. Veja como o livro é construído.
A Gylfaginning, “o engano de Gylfi”, é a primeira parte da Edda em Prosa, obra atribuída ao islandês Snorri Sturluson e escrita no século XIII. Quase tudo o que hoje se conta sobre os deuses nórdicos em forma organizada, como a criação do mundo, a árvore Yggdrasil e o Ragnarök, vem de livros como este. Mas o que torna o texto especial é o modo como ele foi montado: como uma conversa.
A moldura da história
Segundo o prólogo da parte, Gylfi era rei do território que hoje se chama Suécia. Uma mulher dos Æsir, os deuses, o enganou de algum modo, e o rei ficou curioso: como eram aqueles povos tão poderosos, que mudavam o mundo com magia? Decidiu viajar até Asgard, a morada dos deuses, e se disfarçou de velho. Os deuses, porém, previram sua chegada e prepararam uma ilusão.
Gylfi chega a um palácio enorme. Um homem à porta lhe pergunta o nome, e ele responde que se chama Gangleri. Dentro do salão, encontra três homens sentados em tronos, um sobre o outro: Hár, “o Alto”, Jafnhár, “Igualmente Alto”, e Þriði, “o Terceiro”. Muitos estudiosos supõem que sejam disfarces de Odin, embora o texto nunca diga isso.
Perguntas e respostas
A maior parte da obra é uma série de perguntas de Gangleri e respostas dos três. Eles contam como o mundo foi criado do choque entre gelo e fogo, descrevem os nove mundos, falam dos deuses e de suas famílias, relatam mitos como o de Thor e a pescaria da serpente, e terminam com o Ragnarök, o fim do mundo e o seu renascimento. Para as respostas, Snorri usou poemas da Edda Poética, que cita com frequência, e outras tradições que talvez conhecesse.
Esse formato tem uma vantagem. A cada resposta, o leitor tem a impressão de aprender alguma coisa junto com o visitante. E, como cada pergunta é feita por um personagem de fora, o texto pode explicar coisas que os ouvintes originais talvez já soubessem.
O final
No fim do livro, quando Gangleri termina de ouvir, ouve-se um estrondo. O palácio e todas as pessoas desaparecem, e Gylfi se vê sozinho numa planície vazia. Ele volta para casa e conta o que ouviu. O leitor entende que o salão era uma ilusão preparada pelos deuses, e o título da parte, “o engano de Gylfi”, ganha sentido.
O que fica
Quando se lê a Gylfaginning, é preciso lembrar que Snorri era um cristão escrevendo cerca de dois séculos depois do fim da Era Viking. Ele usa a moldura da ilusão como uma forma de apresentar essa mitologia sem dizer que ela é verdadeira: o que se conta é o que os “deuses” disseram a um rei enganado. Isso ajuda a entender por que um autor cristão pôde preservar tantas histórias pagãs. Para a pesquisa, o livro é uma das nossas principais fontes, mas também uma obra literária, com escolhas próprias do autor.
Para derrubar, com uma bola e uma barra, os tijolos do salão que se desfaz diante do rei Gylfi, jogue O salão de Gylfi.
Fontes.
- Snorri Sturluson, *Edda em Prosa*, *Gylfaginning* (século XIII; manuscritos: Codex Regius GKS 2367 4to, Codex Wormianus, Codex Upsaliensis)
- Jesse Byock (trad.), *The Prose Edda* (Penguin Classics, 2005)
- Rudolf Simek, *Dictionary of Northern Mythology* (D. S. Brewer, 1993), verbetes "Gylfi", "Gangleri" e "Snorra Edda"