Maeshowe: o túmulo de cinco mil anos onde nórdicos escreveram nas paredes
Nas Órcades, uma câmara funerária neolítica guarda uma das maiores coleções de runas nórdicas da Europa. Eram grafites escritos no século XII por homens que se abrigaram ali. Veja o que dizem e o que não dizem.
Maeshowe é uma câmara funerária de pedra, coberta por um grande monte de terra, em Mainland, a maior ilha das Órcades, no norte da Escócia. Foi construída há cerca de cinco mil anos, na Idade da Pedra, por um povo que viveu séculos antes dos vikings. E, no entanto, o monumento é famoso por causa dos nórdicos: nas suas paredes existe uma das maiores coleções de inscrições rúnicas da Europa.
Uma câmara aberta pelos vikings
O túmulo foi encontrado vazio por pesquisadores modernos. Em 1861, trabalhadores abriram o monte por cima, entraram na câmara e logo repararam em runas e em figuras gravadas nas pedras. As inscrições são grafites: foram feitas com a ponta de uma faca ou de um instrumento afiado, não por um artesão profissional. São cerca de trinta, segundo o número que costuma ser citado. Pela forma das letras, os estudiosos as datam entre 1125 e 1175, no século XII, ou seja, no final do período normalmente chamado de Era Viking.
O que as inscrições dizem
Os textos são curtos e, em sua maioria, bem pessoais. Uma runa registra que “os viajantes de Jerusalém arrombaram o Orkahaugr”. Isso é importante: os “viajantes de Jerusalém” eram peregrinos ou cruzados que tinham ido à Terra Santa, e o nome Orkahaugr é o nome nórdico do monte. Outra inscrição diz que um tesouro foi levado dali no decorrer de três noites. Existe também uma frase que se tornou famosa: “Ingibjorg, a bela viúva. Muitas mulheres entraram aqui curvadas.” Os estudiosos discutem se é um comentário zombeteiro, uma brincadeira, uma referência à entrada baixa do corredor ou algo semelhante. Algumas runas são só assinaturas.
A ligação com a Orkneyinga saga
O túmulo também aparece na Orkneyinga saga, escrita por volta de 1200. A saga conta que, em 1153, homens do conde Harald se refugiaram numa tempestade em um monte chamado Orkahaugr. Dois deles teriam enlouquecido dentro. Os estudiosos comparam isso com as runas e com a descrição do monumento e concluem que a saga se refere a Maeshowe. Seria a ocasião mais provável para parte das inscrições, embora não se possa provar que todas foram feitas nessa mesma noite.
O que não sabemos
Não se sabe se o tesouro de que falam as runas realmente existiu, nem o que foi levado. Quando os nórdicos entraram, a tumba talvez já estivesse esvaziada de seus ossos e objetos, porque os antigos povos das Órcades podem ter retirado os restos por razões rituais. Também não se sabe quem eram os autores. Podem ter sido soldados, pescadores ou viajantes locais, pessoas que sabiam ler e escrever runas, algo bem difundido no mundo nórdico.
O que fica
Maeshowe é um lugar em que se encontram duas épocas separadas por milênios. Para os nórdicos do século XII, era um monte misterioso, ligado a histórias de tesouros e de assombrações. Para nós, é um raro registro direto de gente comum escrevendo à mão, com tom de brincadeira, sobre o que lhe interessava.
Para decifrar, por tentativas e pistas, uma sequência secreta de quatro runas, jogue A câmara de Maeshowe.
Fontes.
- Orkneyinga saga (c. 1200), trad. Hermann Pálsson e Paul Edwards (Penguin Classics, 1978), episódio de 1153
- Michael P. Barnes, *The Runic Inscriptions of Maeshowe, Orkney* (Uppsala, 1994)
- Historic Environment Scotland, *Maeshowe Chambered Cairn*, guia oficial do monumento