Atlakviða: o rei Gunnar no poço de serpentes e a vingança de Gudrun contra Atli
O poema eddico *Atlakviða*, o "Poema de Atli", conta como o rei dos hunos atrai os irmãos de sua esposa Gudrun para uma armadilha, por causa de um tesouro. Veja o que o texto conta e como ele se liga à *Canção dos Nibelungos*.
Poucas cenas da literatura nórdica antiga são tão duras quanto a do poço de serpentes. Ela vem do Atlakviða, o “Poema de Atli”, um dos poemas heroicos da Edda Poética. Seu tema é um massacre entre parentes, e por isso o poema é lido como uma das histórias mais cruas dessa tradição.
O que o poema conta
Atli, o rei dos hunos, é o vilão. O nome nórdico remete a Átila, o chefe histórico, embora a figura do poema tenha pouco a ver com o homem real. Atli é casado com Gudrun, cujos irmãos, Gunnar e Hogni, guardam o tesouro dos nibelungos. Segundo o poema, Atli convida os dois para uma visita, com a intenção de descobrir o segredo do ouro. Os irmãos aceitam, apesar de avisos, e chegam ao salão do rei.
Como não revelam nada, Atli manda cortar o coração de Hogni. O poema diz que Hogni ri enquanto morre, e que Gunnar, preso, responde com desprezo. Então ele é lançado num poço de serpentes e morre ali. Na tradição posterior, como na Völsunga saga, mais tardia, Gunnar toca a harpa com os dedos dos pés, para adormecer os animais, até que uma víbora o morde.
A vingança
Gudrun, descrita como “a de rosto doce, encanto dos guerreiros”, planeja a resposta. Segundo o poema, ela mata os dois filhos que teve com Atli e serve a ele um banquete com os corações deles. Depois, enquanto o rei está embriagado, ela o apunhala e põe fogo no salão, deixando escapar apenas os cães. A vingança é cruel, e o poema não a suaviza.
Atlakviða e Atlamál
A mesma história aparece em outro poema eddico, o Atlamál, mais longo e mais tardio. Os estudiosos o consideram uma versão ampliada, mais voltada à vida doméstica e aos sentimentos. Já o Atlakviða é visto como mais antigo e mais cortante. As duas versões mostram como o tema circulava entre os poetas, com variações.
Uma ligação com a Alemanha
O interesse da história cresce quando se compara com a Canção dos Nibelungos, o poema épico alemão de cerca de 1200. Lá a trama é parecida, mas o papel de Gudrun é diferente, pois ela é Kriemhild, e se vinga do próprio irmão, Gunther, cujo equivalente nórdico é Gunnar. Atli corresponde a Etzel, Hogni a Hagen. Os papéis mudam, e o rei dos hunos, que no poema alemão é fraco, no nórdico é cruel.
O que fica
Para o público medieval, a história mostrava o custo de uma traição dentro da família, e o poema não oferece consolo. Ele é lembrado, entre outras coisas, por Gunnar, que enfrenta a morte sem ceder o segredo do ouro, e por uma vingança que apaga uma dinastia inteira.
Para afastar, uma a uma, as serpentes que surgem do poço, tocando nelas antes que mordam, jogue O poço de serpentes.
Fontes.
- *Edda Poética*, *Atlakviða* (Codex Regius, c. 1270)
- Encyclopaedia Britannica, "Lay of Atli"
- Henry Adams Bellows (trad.), *The Poetic Edda* (1936), "Atlakvitha en grönlenzka" e "Drap Niflunga"