2026  ·  MMXXVI Histórias e contos escandinavos NorskPortuguêsEnglish Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Mitos e Deuses · Saga ou fonte medieval

Baldrs draumar: Odin cavalga até Hel para ouvir o que os sonhos de Baldr anunciam

O curto poema *Baldrs draumar* conta como Odin desce ao reino dos mortos e acorda uma vidente de sua sepultura para saber por que seu filho Baldr tem pesadelos. Veja o que o texto diz e o que se discute.

2 min de leitura
Ilustração de um cavaleiro de capa azul e chapéu largo, montado num cavalo cinzento de oito patas, diante de uma sepultura aberta numa colina nevada, de onde se ergue uma mulher pálida de olhos fundos; ao fundo, um cão escuro de peito manchado de vermelho e um salão com bancos enfeitados.
Ilustração gerada por inteligência artificial

O Baldrs draumar, “Os sonhos de Baldr”, é um dos poemas mais curtos da tradição eddica. Tem apenas catorze estrofes na forma que os editores aceitam, escritas no metro fornyrðislag. Também aparece com o título Vegtamskviða, “Poema de Vegtamr”, porque, na história, Odin se apresenta com esse nome ao falar com a vidente. Apesar do tamanho, é um dos textos que melhor mostram como os nórdicos imaginavam a morte de Baldr antes de ela acontecer.

O que o poema conta

Os deuses reúnem-se, preocupados. Baldr, o filho mais amado de Odin, tem sonhos ruins, e eles temem pela vida dele. Odin decide descobrir o que os sonhos significam. Sela Sleipnir, seu cavalo de oito patas, e desce rumo a Hel, o reino dos mortos. No caminho, segundo o poema, encontra um cão de peito manchado de sangue, que late para ele por muito tempo.

Odin segue até a casa de Hel e dá a volta até a parte leste, onde fica a sepultura de uma vidente. Ele canta encantamentos de morte até que a mulher se levanta e pergunta quem é aquele desconhecido que a perturba. Odin responde que se chama Vegtamr, filho de Valtamr, e pergunta para quem se prepara o salão de Hel, com seus bancos cobertos de anéis e as camas enfeitadas de ouro. A vidente diz que o hidromel está pronto para Baldr, com um escudo posto sobre a bebida.

Quem fere e quem vinga

A vidente diz também quem causará a morte: Höðr, o deus cego, jogará o ramo fatal, e uma criança ainda por nascer, Váli, vingará Baldr em uma só noite. Aqui o poema coincide com o que Snorri conta na Gylfaginning, e os estudiosos veem nessa concordância um sinal de que as duas fontes ligam a mesma tradição. Em seguida Odin faz uma pergunta diferente, sobre mulheres que choram, e a vidente percebe que ele não é Vegtamr. Ela o manda embora, e diz que só voltará a falar quando Loki se libertar, no fim do mundo.

Data e autoria

O poema se conservou no manuscrito AM 748 I 4to, e não no Codex Regius. Algumas cópias tardias de papel acrescentam cerca de cinco estrofes, que os estudiosos consideram de origem recente. Bellows sugeriu que o poema seria de meados do século X, mas admitia que talvez fosse mais antigo e que não se podia datá-lo antes do século X. O autor pode ter conhecido a Völuspá, pois a estrofe 11 lembra as estrofes 32 e 33 dela. Há também uma estrofe quase idêntica à primeira, que aparece na Þrymskviða, e um estudioso propôs que a Þrymskviða a tomou emprestada.

O que fica

O poema não mostra Odin vencendo. Pelo contrário, ele é o deus que sabe de tudo e mesmo assim não pode mudar o que a vidente diz. A cena da sepultura, com o deus pedindo conselho a uma morta, já foi retomada por Richard Wagner e por um balé do compositor Geirr Tveitt, de 1938.

Para encontrar, entre cartas viradas, os pares de sinais que aparecem nos sonhos de Baldr, jogue Os sonhos de Baldr.


Fontes.

  • *Edda Poética*, *Baldrs draumar* (manuscrito AM 748 I 4to)
  • Henry Adams Bellows (trad.), *The Poetic Edda* (1936), "Baldrs Draumar"
  • Carolyne Larrington (trad.), *The Poetic Edda* (Oxford World's Classics, 1996)