Bäckahäst: o cavalo branco do riacho que afoga quem sobe nas suas costas
Na neblina, junto a um rio, um cavalo branco e majestoso espera. Quem sobe nele não desce mais. Veja o que o artigo consultado diz sobre o cavalo do riacho, o nøkk em outras formas e o que fica incerto.
Entre as criaturas da água do folclore nórdico, o cavalo do riacho é das mais simples de imaginar e das mais perigosas. Em sueco, é o bäckahäst. A fonte consultada o trata como uma das formas do näck, o espírito da água, que em norueguês e dinamarquês é nøkk ou nøkken, em feroês nykur, em nórdico antigo nykr e em finlandês näkki. Segundo o texto, os nomes vêm de uma raiz germânica comum que significa “lavar”.
O cavalo
O bäckahäst aparece como um cavalo branco e majestoso perto de rios, sobretudo com neblina. Quem sobe nas costas dele não consegue descer. O cavalo pula no rio e afoga o cavaleiro. Ele também pode ser atrelado ao arado, às vezes porque quer enganar alguém, às vezes porque foi enganado. Num conto, uma criada que ara com o cavalo da fazenda é arrastada ao lago pelo cavalo do riacho depois de bater nele com a rédea; o artigo não completa como ela escapa.
Outras formas
O mesmo espírito pode ser um homem, em roupas elegantes nos relatos antigos e nu e claro nas imagens modernas, que aparece em riachos e cachoeiras tocando violino e pode ensinar um músico a tocar tão bem que as árvores dançam. Os machos podem assumir formas humanas, de peixe e de serpente, e as fêmeas têm cauda de peixe e podem ser reconhecidas pela barra molhada da roupa. Ele pode virar qualquer quadrúpede, mas não consegue imitar os chifres de um carneiro. Também pode aparecer como tesouro ou como objetos flutuantes.
Noruega e Ilhas Faroé
Na tradição norueguesa e feroesa, o espírito vive no fundo dos lagos e às vezes vem à terra, onde o encontro é perigoso. Disfarça-se de cavalo pequeno e manso para atrair quem o acaricia, e quem toca na cauda fica colado e é arrastado para baixo da água. Pode ser dominado com uma cruz entalhada nas costas, e então foi obrigado a arrastar grandes pedras das montanhas para construir muros e casas. Pedras e uma cauda quebrada ficam em Húsavík e Takmýrar, em Sandoy, e em Eiði, em Eysturoy.
Outras histórias
Ele atrai com promessas de alegria em seu salão e perde o poder sobre quem o chama pelo nome verdadeiro, nykur. Alguns contos o mostram malicioso, outros, como o de Fagertärn, o descrevem dando sorte na pesca em troca de uma filha, e a menina acaba se matando. Um poema do século XIX de Stagnelius mostra o espírito lamentando não ter salvação, por não ser “filho de Deus”.
Depois do cristianismo
O texto registra superstições sobre evitá-lo na véspera de Natal e às quintas-feiras, e diz que muitas dessas crenças se desenvolveram depois da cristianização, embora nem todas as versões estejam ligadas a elas. Entre as imagens, cita um desenho de Theodor Kittelsen, Gutt på hvit hest, “Menino num cavalo branco”, que mostra o cavalo do riacho.
O que fica incerto
O artigo não dá datas confiáveis da primeira menção, não sabe se o espírito tinha uma “forma verdadeira” e não deixa claro se o conto de Fagertärn é sueco. O que está bem descrito é a ideia central: um cavalo bonito e manso junto da água que é uma armadilha.
Para achar, por tentativas, o vau onde o cavalo do riacho espera, guiado por pistas de quente e frio, jogue O vau do cavalo do riacho.
Fontes.
- Wikipedia (espelho), "Neck (water spirit)" (nomes, bäckahäst, Noruega e Ilhas Faroé, crenças cristãs, incertezas)
- Theodor Kittelsen, *Gutt på hvit hest* (desenho), mencionado no artigo
- Stagnelius (poema do século XIX), mencionado no artigo