Landnámabók: o livro que lista mais de três mil pessoas e cerca de 1.400 fazendas da Islândia
A Landnámabók conta quem chegou à Islândia e onde se instalou. Veja como o texto é organizado, quais versões sobrevivem e por que os estudiosos ainda discutem o quanto ele é história e o quanto é tradição.
Poucas sociedades têm um livro que lista quem fundou cada fazenda. A Islândia tem: a Landnámabók, o “Livro dos Assentamentos”, que registra o povoamento da ilha nos séculos IX e X. Segundo a fonte consultada, são cinco partes e 102 capítulos, com mais de três mil pessoas e cerca de 1.400 fazendas, e 435 colonos iniciais, entre eles mulheres.
Como o livro é organizado
A primeira parte conta como a ilha foi achada e quem foram os primeiros colonos. As partes seguintes contam, quarto por quarto, os que se instalaram depois, começando pelo oeste e terminando pelo sul. O povoamento inicial teria ocorrido sobretudo entre 870 e 930, e o texto segue os descendentes até o século XI e, por vezes, o XII.
De quando é
O trabalho teria surgido no fim do século XI ou no começo do XII e sobrevive em versões dos séculos XIII e XIV. Há quem proponha um autor único; outros acham que o texto foi reunido em assembleias. Ari Þorgilsson pode ter escrito a primeira versão junto com seu curto Íslendingabók, ou as primeiras versões usaram genealogias que ele disse ter deixado de fora desse livro.
As versões
A Sturlubók, de Sturla Þórðarson, é datada de 1275 a 1280. A Hauksbók é uma compilação do começo do século XIV por Haukr Erlendsson, baseada na Sturlubók e na perdida Styrmisbók, de Styrmir Kárason, do século XIII. A Melabók, de cerca de 1300, tem apenas duas folhas sobreviventes. A Skarðsárbók foi compilada antes de 1636 por Björn Jónsson de Skarðsá, e a Þórðarbók no século XVII por Þórður Jónsson, a partir da anterior e de trechos da Melabók.
Quanto é história
O artigo registra que a discussão continua: o relato é todo histórico ou traz folclore e mitologia? Gunnar Karlsson nota que a história de Hrafna-Flóki, guiado por três corvos até a terra, tem paralelo com Noé, mas diz que isso não prova que seja falsa. Há historiadores que sugerem que os primeiros islandeses cristãos podem ter ligado a ilha a tradições bíblicas. Já Helgi Þorláksson considera a história do assentamento de Ingólfr Arnarson exata e coerente com outras fontes. O governante irlandês chamado Kjarvalur é identificado com Cerball mac Dúnlainge.
Sveinbjörn Rafnsson argumenta que a Sturlubók e a Hauksbók dão peso demais ao cristianismo, enquanto a Melabók o faz menos.
O que se pode dizer com cuidado
O livro não é um registro oficial do século IX, e sim um texto que reúne tradições contadas e escritas muito depois dos primeiros colonos. Ainda assim, seus números, de pessoas, fazendas e regiões, dão a medida de como a Islândia se lembrava de si mesma. O que o livro diz de cada colono deve ser lido como tradição, e o que cada versão acrescenta ou tira merece atenção.
Para pousar um navio na praia, controlando o impulso, sem bater e com pouco combustível, jogue Pouso na praia.
Fontes.
- Wikipedia, "Landnámabók" (estrutura, datação, versões, confiabilidade)
- Gunnar Karlsson e Helgi Þorláksson, citados na Wikipedia (sobre o relato de Hrafna-Flóki e a fundação de Ingólfr)
- Sveinbjörn Rafnsson, citado na Wikipedia (sobre o peso do cristianismo nas versões)