MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Heimskringla, o "orbe do mundo": as sagas dos reis da Noruega atribuídas a Snorri Sturluson

A Heimskringla é um conjunto de sagas de reis nórdicos, ligado a Snorri Sturluson por volta de 1230, que vai dos lendários Ynglings até 1177. Veja o que a fonte consultada reúne sobre o nome, a autoria, os manuscritos, as fontes e como os historiadores a leem hoje.

2 min de leitura
Ilustração de uma fazenda islandesa de chefe, em turfa e madeira, ao entardecer, com um homem de meia-idade e manto escuro sentado a uma escrivaninha, escrevendo à luz de uma lamparina de óleo sobre um grande pergaminho; ao redor, rolos e códices empilhados, uma janela estreita com vista para um campo verde e uma montanha distante.
Ilustração gerada por inteligência artificial

A Heimskringla é um conjunto de sagas de reis nórdicos. A fonte consultada ressalva logo de início que nenhum manuscrito ou texto sobrevivente nomeia um autor. Alguns estudiosos supõem que a obra foi escrita por Snorri Sturluson, que viveu de 1178/79 a 1241, por volta de 1230, e as primeiras obras que o citam como autor são traduções dinamarquesas do século XVI.

O nome

O título vem das palavras de abertura da Ynglinga saga, kringla heimsins, “o orbe da Terra”, e só passou a ser usado no século XVII.

O alcance

A obra vai dos lendários Ynglings até a morte do pretendente Eystein Meyla, em 1177. A última saga trata de Magnús Erlingsson, que morreu em 1184. A Óláfs saga helga é a parte central: os quinze anos de reinado de Olavo ocupam cerca de um terço do conjunto. A saga de Haraldr harðráði cobre sua expedição ao Oriente, as façanhas em Constantinopla, na Síria e na Sicília, e a morte em Stamford Bridge, em 1066, poucos dias antes da morte de Harold em Hastings.

Os manuscritos

A cópia mais antiga é a folha Kringla, uma única folha de pergaminho de cerca de 1260, guardada na Biblioteca Nacional e Universitária da Islândia. O resto desse manuscrito queimou em 1728. O manuscrito Jofraskinna foi a base da tradução de Peder Claussøn Friis, de cerca de 1600, impressa em 1633, e o manuscrito de Estocolmo foi traduzido por Johan Peringskiöld e publicado em 1697.

As fontes

Entre as fontes estão Hryggjarstykki, a Skjǫldunga saga e as Jarlasǫgurnar, além de histórias gerais como a Ágrip, a Morkinskinna e, talvez, a Fagrskinna. Snorri teria usado ainda a saga perdida de Olavo escrita por Styrmir Kárason, a vida de Olavo Tryggvason de Oddr Snorrason e versos escáldicos.

Uma rede de empréstimos

A Heimskringla se apoia em obras anteriores, entre elas a Morkinskinna, e a Morkinskinna, por sua vez, foi usada também pela Fagrskinna. As sagas de reis formam assim uma rede de empréstimos, e não textos isolados, e por isso é difícil dizer, em cada passagem, de onde vem cada informação.

Como os historiadores a leem

Até meados do século XIX, historiadores confiavam nas sagas como fato. A crítica das sagas, iniciada por Lauritz e Curt Weibull no começo do século XX, rejeitou essa confiança. Hoje se vê pouca verdade nas sagas mais antigas, mas elas continuam valiosas para entender a sociedade norueguesa medieval. As mais recentes são consideradas mais confiáveis porque tratam de eventos mais próximos de quando foram escritas.

O que fica incerto

A autoria é uma suposição, e não um dado. O título é bem posterior à obra. E a distância entre os fatos e o texto é grande, de modo que cada saga deve ser lida conforme o período que narra.

Para tirar pinos de um orbe de pinos, até restarem poucos, jogue Os pinos do orbe.


Fontes.

  • Wikipedia, "Heimskringla" (autoria, título, manuscritos, escopo, Óláfs saga helga, Haraldr harðráði, fontes, crítica histórica)