Hauksbók, o livro de Haukr Erlendsson: o manuscrito que reúne a Landnámabók, a Völuspá e um tratado de aritmética
A Hauksbók é um manuscrito islandês dos primeiros anos do século XIV, organizado por Haukr Erlendsson. Veja o que a fonte consultada reúne sobre a datação, o conteúdo, as três partes em que o livro foi dividido e por que os textos copiados podem diferir dos originais.
A Hauksbók é um manuscrito islandês. A fonte consultada diz que o compilador foi Haukr Erlendsson, um recitador da lei islandês. Vários copistas trabalharam no livro, mas a maior parte está na letra dele.
A data
O professor Stefán Karlsson datou o manuscrito de 1302 a 1310, com base em evidências paleográficas, isto é, no estudo da escrita.
O conteúdo
O livro reúne textos de natureza muito variada. Entre eles estão uma versão revista da Landnámabók, a Kristni saga, a Völuspá, a Trójumanna saga, as Breta sögur, com a Merlínússpá, a Hervarar saga ok Heiðreks, a Fóstbrœðra saga, o Algorismus, uma seção de matemática, e a Eiríks saga rauða, a saga de Erico, o Vermelho. Há ainda a Skálda saga, o Ragnarssona þáttr, e peças curtas: o Hemings þáttr, uma lista latina de festas da Igreja, o Cisiojanus, dois diálogos entre a alma e o corpo e material enciclopédico de geografia, teologia e filosofia.
As três partes
O livro era originalmente um só volume, mas hoje está dividido em três partes, AM 371 4to, AM 544 4to e AM 675 4to, conservadas no Instituto Árni Magnússon, em Reykjavík.
Termos
Códice é o livro manuscrito de páginas encadernadas; paleografia é o estudo da escrita antiga para dar data a um manuscrito; recitador da lei é o cargo que o artigo atribui a Haukr; Algorismus é a seção de matemática; þáttr é um conto curto.
Uma coletânea de gêneros
Olhando a lista, o que se vê é um livro que mistura história, saga, poesia, matemática e enciclopédia. A Landnámabók e a Kristni saga tratam do povoamento e da conversão da Islândia; a Völuspá é poesia; o Algorismus é aritmética; as Breta sögur e a Trójumanna saga trazem matéria de fora da Islândia; os diálogos entre alma e corpo são textos religiosos. O artigo não diz por que Haukr juntou tudo isso, e esta matéria não tenta adivinhar.
Um livro, três partes
Ao dizer que o livro era um volume e hoje são três partes, o artigo lembra que o que se estuda hoje não é o objeto original, e sim fragmentos de um objeto maior, guardados em cotas diferentes do mesmo instituto.
O que fica incerto
Partes importantes se perderam. Haukr copiou sobretudo de manuscritos mais antigos, hoje perdidos, e tendia a reescrever e encurtar as sagas, de modo que os textos dele podem diferir dos originais. O artigo liga o livro a Haukr Erlendsson, mas descreve a ligação como uma “associação”, e não afirma sem ressalvas que ele tenha sido o autor de tudo. Por fim, as indicações de folhas na lista de conteúdo do artigo não são consistentes entre si, e por isso esta matéria não as repete.
Para somar números até a conta pedida, como num trecho do Algorismus, jogue O algorismo de Haukr.
Fontes.
- Wikipedia, "Hauksbók" (compilador, data segundo Stefán Karlsson, conteúdo, partes AM 371 4to, AM 544 4to e AM 675 4to)