Níðhöggr, o dragão que rói as raízes de Yggdrasill: o que dizem os textos
Níðhöggr é, nas fontes nórdicas, o ser que rói uma das raízes do freixo do mundo e se alimenta de cadáveres em Náströnd. Veja o que a fonte consultada reúne sobre a Gylfaginning, a Grímnismál, a Völuspá, o esquilo Ratatoskr e o sentido discutido do nome.
Níðhöggr, escrito também Nidhogg, é um ser das fontes nórdicas ligado à árvore Yggdrasill e ao reino dos mortos. A fonte consultada reúne o que três textos dizem dele.
O que as fontes dizem
Na Gylfaginning, Níðhöggr rói uma das três raízes de Yggdrasill, a que fica sobre Niflheimr; o artigo diz que ele a corrói por baixo. Na Grímnismál, ele puxa a árvore por baixo, e o poema nomeia o esquilo Ratatoskr como mensageiro entre ele e a águia. O artigo observa que Snorri claramente usou esse poema como fonte.
Na Völuspá, Níðhöggr aparece duas vezes. Na primeira, ele suga cadáveres no salão de Náströnd. Na segunda, perto do fim, é chamado de dragão e serpente que chega das Niðafjöll.
O esquilo
Ratatoskr corre para cima e para baixo no freixo, “levando palavras de inveja” entre a águia e Níðhöggr, conforme a Gylfaginning e a Grímnismál.
Náströnd
Segundo a Völuspá, Náströnd é um salão de espinhas de serpentes. O artigo diz que é o reino das serpentes, separado do resto de Hel pelo rio Gjallar, feito do veneno delas. Ali acabam as almas a quem se nega a passagem pela ponte Gjallarbrú, e também Loki. Entre os mortos de que Níðhöggr se alimenta, o artigo cita assassinos, adúlteros e quebradores de juramento.
O nome
O final -hǫggr quer dizer “cortador”, “mordedor” ou “golpeador”. O começo é incerto. Pode ser niðr, “para baixo”, o que daria “Mordedor de Baixo”; pode ser níð, termo de estigma social, o que daria “Mordedor da Malícia”; ou pode ter relação com niða-, “escuro”, o que daria “Golpeador no Escuro”, sem cognatos conhecidos.
Termos
Yggdrasill é o freixo do mundo; Niflheimr é a região sobre a qual fica a raiz roída; Náströnd é o salão de espinhas de serpentes; Gjallar é o rio do veneno; Ratatoskr é o esquilo mensageiro. Cada um aparece num texto diferente, e o artigo mostra Níðhöggr no ponto em que eles se cruzam: embaixo da árvore, entre as raízes, os mortos e o veneno.
Como ler as três fontes
A Gylfaginning e a Grímnismál o põem na raiz da árvore, ocupado em roê-la. A Völuspá o põe entre os mortos e, no fim, nos ares, como dragão. São duas imagens diferentes, e o artigo não as reduz a uma só.
O que fica incerto
O sentido do fim da Völuspá é discutido. A leitura mais comum vê na chegada de Níðhöggr um sinal do Ragnarök; outra vê renovação ou redenção, com a serpente levando embora os mortos. A estrofe anterior ao fim é considerada espúria pelo tradutor Henry Adams Bellows. O artigo também nota que Níðhöggr não é mencionado em nenhuma outra fonte antiga, e que o tamanho da vogal do início do nome não está definido nos textos.
Para desfazer, nó por nó, o estrago de uma raiz roída, jogue As raízes de Níðhöggr.
Fontes.
- Wikipedia, "Nidhogg" (Gylfaginning, Grímnismál, Völuspá; Náströnd; Ratatoskr; etimologia)