MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Contos e Folclore · Mito ou lenda

A princesa na montanha de vidro: o caçula, o cavalo e as três maçãs de ouro

Em «A princesa na montanha de vidro», o filho mais novo vigia o prado, ganha um cavalo e, em três tentativas, sobe a montanha de vidro e pega as três maçãs de ouro da princesa. Veja o enredo, o tipo ATU 530 e as hipóteses sobre a origem do conto, que continuam em disputa.

2 min de leitura
Ilustração de uma montanha de vidro brilhante, em forma de cone, sob céu escuro de verão; no alto, uma princesa de vestido branco segura três maçãs de ouro; ao pé da encosta, um cavaleiro de armadura dourada, num cavalo de arreios de ouro, começa a subir deixando um rastro de faíscas; do lado, uma multidão de cavaleiros com armaduras de latão e prata observa.
Ilustração gerada por inteligência artificial

«A princesa na montanha de vidro», em norueguês Jomfruen på glassberget, também conhecida como «A donzela na montanha de vidro», é um conto norueguês que Peter Christen Asbjørnsen e Jørgen Moe reuniram em Norske Folkeeventyr. A fonte consultada resume o enredo, classifica o conto e lista variantes e hipóteses sobre a origem. Foi lida a primeira metade do artigo, e a matéria se limita a ela.

O enredo

O feno do prado de um camponês é comido todo ano na noite de São João. Ele manda os filhos vigiá-lo, um de cada vez. Os dois mais velhos fogem por causa de terremotos. O mais novo, chamado Boots ou Cinderlad, fica por três terremotos e pega um cavalo. Doma o animal com o aço do seu isqueiro. Os arreios são de latão no primeiro ano, de prata no segundo e de ouro no terceiro. Ele não conta nada à família.

A montanha de vidro

A filha de um rei está sentada numa montanha de vidro com três maçãs de ouro nas mãos. Quem as pegar ganha a moça e metade do reino. Os irmãos deixam Boots para trás. Um cavaleiro de armadura de latão sobe um terço da montanha e pega uma maçã. Na prova seguinte, de prata, chega a dois terços e pega a segunda. Em ouro, chega ao topo, pega a terceira e foge sem ser reconhecido.

O desfecho

O rei reúne todos. Os irmãos dizem que Boots passou o tempo sentado nas cinzas. Boots mostra as maçãs, casa-se com a princesa e recebe metade do reino.

Classificação e parentes

O conto é do tipo Aarne–Thompson–Uther 530, que leva o nome da montanha de vidro. Os estudiosos dividem o enredo em duas partes: como o cavalo mágico é obtido e a proeza na montanha. Tipos relacionados incluem 531, 533, 550 (A ave dourada, pelo motivo da vigília), 314, 502 e 532. Bolte, Polívka e Cox chamaram o herói de “Cinderela masculina”, daí títulos ingleses como “Ashboy” ou “Ashlad”.

Variantes pelo mundo

Hodne listou 33 variantes norueguesas. Há versões na Suécia, na Dinamarca e na Finlândia. Na Alemanha, Ranke registrou mais de 60 variantes, entre elas Old Rinkrank dos Grimm (KHM 196). Há também na Europa oriental e no Cáucaso, nos países bálticos, na Irlanda, na Península Ibérica, na Itália, na América Latina, na Turquia e no Iraque. Os números de arquivos variam por estudo: a Estônia tem de 157 a 180, a Lituânia de 254 a 330 e a Letônia cerca de 420.

Termos

ATU 530 é a numeração do tipo de conto. Boots e Cinderlad são nomes ingleses do herói caçula. Norske Folkeeventyr é a coleção de Asbjørnsen e Moe. Oikotipo é uma versão regional de um tipo de conto.

O que fica incerto

A origem do conto é disputada. Von Sydow, El-Shamy, Cosquin e Ranke sugerem raízes no conto egípcio do Príncipe Condenado, que tem o motivo da torre; Boberg o atribuiu a um povo cavaleiro, do período indo-europeu; Honti discordou; Krohn propôs migração da Índia; Dzagurov propôs origem meridional, talvez caucasiana, e achou o motivo da montanha de vidro tardio. A leitura das cores do cavalo e as comparações com Brunilda e com o cavalo táltos húngaro são interpretações, não elos comprovados.

Para subir a encosta e colher as maçãs, desviando das pedras que descem, jogue A subida da montanha de vidro.


Fontes.

  • Wikipedia, "The Princess on the Glass Hill" (Norske Folkeeventyr; enredo; tipo ATU 530; variantes na Noruega, Alemanha, Escandinávia, Países Bálticos, Irlanda e outras; hipóteses de origem de von Sydow, Boberg, Honti, Krohn e Dzagurov; leitura parcial do artigo)