Heiðarvíga saga: a história dos combates da charneca, e as folhas que queimaram em Copenhague
A Heiðarvíga saga segue descendentes de Egill Skallagrímsson em disputas que acabam em mortes numa charneca. Ela se conservou mal: doze folhas do único manuscrito queimaram em Copenhague, em 1728, e só resta um resumo escrito de memória por Jón Grunnvíkingur.
A Heiðarvíga saga, “a história dos combates da charneca”, é uma das sagas dos islandeses. A fonte consultada a descreve como mal conservada, e é essa a primeira coisa que o leitor precisa saber: parte do texto se perdeu e só se conhece por um resumo. A matéria se limita ao que o artigo traz, que é pouco, e diz isso onde for preciso.
Uma saga mal conservada
Segundo o artigo, a saga é “mal preservada”. Doze folhas do seu único manuscrito sobrevivente foram destruídas, junto com a única cópia delas, no incêndio de Copenhague em 1728. Por isso ela chega ao leitor com um buraco no meio.
O resumo de memória
A parte perdida só é conhecida por um resumo escrito de memória pelo estudioso islandês Jón Grunnvíkingur (1705–1779). Esse resumo é a única forma sobrevivente desse conteúdo. O artigo não diz mais sobre como ele foi feito, e a matéria não deduz o que o resumo teria deixado de fora.
O que ela conta
A saga acompanha os descendentes de Egill Skallagrímsson. Disputas e conflitos de longa data entre eles chegam a uma batalha e a mortes seguidas na charneca, que dão nome à saga. O artigo não nomeia outros personagens nem dá mais detalhes do enredo.
Uma das mais antigas?
Alguns estudiosos consideram que a saga pode estar entre as mais antigas sagas dos islandeses. O artigo não dá uma data firme e não explica o raciocínio por trás dessa ideia, de modo que ela fica como opinião de parte dos estudiosos.
Leituras modernas
O artigo lista estudos recentes. Joanne Shortt Butler (2020) examina como as lacunas do texto afetam o envolvimento do leitor com a narrativa. Alexander Wilson (2022) discute as “vozes dissonantes” no prosimetrum da saga, isto é, na mistura de prosa e verso. Jesse Byock (1993) trata da vingança entre famílias nas sagas islandesas, o que se liga às disputas da história. Viðar Hreinsson (1997) incluiu a saga numa tradução das sagas completas, e o Icelandic Saga Database oferece o texto e uma tradução em inglês.
Termos
Heiðarvíga quer dizer “dos combates da charneca”. Prosimetrum é a mistura de prosa e verso numa mesma obra. Lacuna é um trecho que falta ao texto. Jón Grunnvíkingur é o estudioso do século XVIII cujo resumo preserva a parte queimada.
O que fica incerto
O artigo não dá a data de composição, nem o motivo de a considerarem possivelmente antiga. O resumo de Jón Grunnvíkingur foi feito de memória, e o que ele traz do trecho perdido não pode ser conferido com o manuscrito original, que queimou. O artigo também não descreve Borgarfjörður como cenário, apesar de ele aparecer num título de bibliografia sobre as sagas de Borgarfjörður.
Para varrer uma charneca em busca de grupos escondidos, jogue A charneca dos combates.
Fontes.
- Wikipedia, "Heiðarvíga saga" (perda de doze folhas no incêndio de Copenhague em 1728, resumo de Jón Grunnvíkingur, enredo, datação, bibliografia de Finlay, Shortt Butler, Wilson, Byock e Viðar Hreinsson)