Heiðrún, a cabra do Valhalla que dá hidromel a todos os einherjar
A cabra Heiðrún está sobre o Valhalla, come as folhas da árvore Læraðr e dela escorre hidromel todos os dias. Veja o que dizem a Grímnismál e a Gylfaginning, o que o poema Hyndluljóð faz com o nome dela e por que a etimologia é debatida.
Heiðrún é uma cabra da mitologia nórdica que fica sobre o Valhalla. A fonte consultada reúne as poucas linhas que as fontes lhe dedicam: o que ela come, o que dela escorre, uma ofensa em que o nome dela aparece e uma hipótese sobre a origem desse nome. O próprio artigo avisa que a etimologia continua debatida e que precisa de mais citações, e a matéria segue essa cautela.
O que dizem as duas Eddas
Na Edda poética, Heiðrún é mencionada duas vezes. Na Grímnismál, ela é descrita de um modo parecido com o que Snorri Sturluson escreveu depois. A Edda em prosa a descreve na Gylfaginning, nos capítulos 38 a 43, segundo o artigo. Como Snorri cita outras estrofes da Grímnismál, o artigo acha razoável que ele conhecesse a estrofe sobre Heiðrún e a tivesse usado como fonte.
As folhas e o hidromel
Heiðrún é uma cabra fêmea que está sobre o Valhalla. Ela come as folhas da árvore Læraðr, que o artigo chama de famosa nas fontes. Do úbere dela escorre hidromel todos os dias, e esse hidromel enche um recipiente. A quantidade é suficiente para que todos os einherjar fiquem completamente embriagados.
A cabra num insulto
No poema Hyndluljóð, a giganta Hyndla usa o termo “Heiðrún” como insulto contra a deusa Freyja. Thorpe e alguns outros tradutores o vertem como “cabra”. O artigo registra o uso, mas não explica por que essa palavra ofenderia, e a matéria também não vai além do que ele afirma.
O cervo e o nome
O cervo celeste Eikþyrnir está ligado ao nome de Heiðrún. Anatoly Liberman propõe que Heiðþyrnir, o nome do céu mais baixo na cosmologia escandinava, formado de heið, “céu claro”, foi dividido em duas metades. Dessas metades teriam surgido os nomes da cabra Heiðrún e do cervo Eikþyrnir. O elemento rún pode ter escondido vários jogos de palavras, mas também é um sufixo comum em nomes femininos.
Termos
Heiðrún é o nome da cabra, e Læraðr é a árvore de que ela come. Eikþyrnir é o cervo celeste ligado ao nome dela. Os einherjar são os que bebem o hidromel no Valhalla. Heið quer dizer “céu claro”, e rún é o elemento final do nome. O artigo ainda lista as formas inglesas do nome, entre elas Heidrun, Heidhrun, Heithrun e Heidrún, que são só maneiras de escrever o mesmo nome.
O que fica incerto
O artigo diz que a etimologia de Heiðrún “continua debatida”, e o mesmo vale para o nome alemão moderno Heidrun. A hipótese de Liberman é uma proposta de um estudioso, e não um fato. O artigo também está marcado como precisando de citações adicionais, de modo que o que ele afirma sobre a Grímnismál e a Gylfaginning merece ser conferido nos próprios textos. Não há aqui descrição de manuscritos, e a matéria não pode dizer mais sobre o hidromel do que as fontes citadas dizem.
Para servir o hidromel em medidas exatas, com vasilhas sem marcas, jogue O hidromel de Heiðrún.
Fontes.
- Wikipedia, "Heiðrún" (Grímnismál, Gylfaginning, Hyndluljóð, árvore Læraðr, cervo Eikþyrnir, hipótese de Liberman, etimologia debatida)