Hiisi: de bosque sagrado a demônio, e o alce que ele fez de madeira podre
Em finlandês e estoniano, hiisi nomeou primeiro lugares sagrados, depois seres míticos e, por fim, quase o diabo cristão. Veja o que o artigo diz sobre cemitérios, cantos de feitiço, o Kalevala e o alce de Lemminkäinen, e o que é só especulação.
Hiisi é um termo das mitologias fínicas. A fonte consultada diz que ele designou primeiro lugares sagrados e depois passou a nomear seres míticos de vários tipos. Esse caminho do lugar ao ser, e depois ao diabo, é o fio desta matéria, que se apoia nesse único artigo e marca o que ele trata como especulação.
Um lugar antes de um ser
O artigo dá pouca etimologia, mas lembra que, em estoniano, hiis é um bosque sagrado, geralmente de árvores em terreno elevado. Mais tarde, o nome de Hiisi aparece como nome próprio, de uma divindade ou espírito, possivelmente depois de o sentido original se perder. O plural é hiidet.
Bosque e cemitério
Obras antigas, como a de Abercromby (1898), descrevem Hiisi como espírito das florestas de colina. Mauno Koski e outros propuseram que hiisi e hiis se ligavam sobretudo a sepulturas ou às áreas sagradas em volta delas, e que um sentido secundário valia para acidentes de terreno dominantes ou fora do comum. Tallgren (1933) apontou 15 ou 16 possíveis lugares de Hiisi, em boa parte por nomes de lugar, e Koski (1967) apontou 14 cemitérios da Idade do Ferro, também por nomes. Wessman (2009) examinou a ligação entre esses cemitérios e os lugares de Hiisi.
Nos cantos mágicos
Hiisi era ligado a colinas, montanhas e florestas, e à caça e às peles. A lista de deuses pagãos do bispo Mikael Agricola o descrevia assim, ao lado de Tapio. Nos feitiços, “Hiisi” servia de prefixo para animais, doenças e aflições, e às vezes em maldições. Canções populares lhe atribuem a origem de cobras, do álamo-tremedor e do ferro. Em adivinhas, um pinheiro era “o alce de Hiisi”, e o trovão, o relincho do “cavalo de Hiisi”.
No Kalevala
Hiisi aparece em muitos runos. Na corda do arco de Joukahainen, feita de um alce de Hisi (runo VI), e na culpa que lhe dão pelo ferimento de Väinämöinen com o machado (runo VII). Lemminkäinen o invoca em feitiços e tem uma espada forjada ou afiada por Hiisi (runos XI e XII). A caça de Lemminkäinen ao Hiiden hirvi, o alce de Hiisi, é a busca central do runo XIII: Hiisi o constrói de madeira podre para a cabeça, salgueiro para os chifres e varas e juncos para o resto. Há ainda o “corcel de Hiisi que cospe fogo” (runo XIV), um campo de serpentes arado por ele (runo XIX) e a criação das cobras (runo XXVI).
O diabo cristão
Estudiosos sugerem que o lado mau de Hiisi se reforçou depois da cristianização, nos séculos XII e XIII. No folclore mais recente ele é quase idêntico ao diabo cristão. Em finlandês moderno, hiisi e derivadas como hitto são palavrões leves.
Termos
Hiisi é o nome, e hiidet é o plural. Hiis é o bosque sagrado em estoniano. Runo é cada canto do Kalevala. Hiiden hirvi é o alce de Hiisi. Esses termos mostram a trajetória do nome: do bosque ao ser que o habita.
O que fica incerto
O artigo marca a ligação com cemitérios como especulação mais recente. Ele diz que os sentidos originais podem ter se perdido depois da cristianização e que algumas afirmações de folclore precisam de citação. Ainda segundo ele, as distinções entre sentidos antigos e tardios repousam em interpretação de poucas provas. Também aparece uma carta de Cajanus (1674) que chama Hiisi de filho de Kaleva, sem mais detalhes.
Para plantar um bosque numerado sem repetir nenhuma árvore, jogue O bosque de Hiisi.
Fontes.
- Wikipedia, "Hiisi" (etimologia, bosque sagrado em estoniano, hipótese dos cemitérios, cantos mágicos, Agricola, Kalevala runos VI a XXVI, diabo cristão; apoia-se em Abercromby, Lönnrot, Tallgren, Koski e Wessman)