MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Kormáks saga: o poeta Kormákr, Steingerðr e um casamento que chega tarde demais

A Kormáks saga conta a vida de um poeta islandês do século X, noivo de Steingerðr, que por causa de uma maldição chega tarde ao casamento. Veja o enredo, os versos, o único manuscrito completo e o que continua incerto sobre autor e data.

2 min de leitura
Ilustração de um poeta islandês de barba curta, em manto cinza, de pé numa praia de seixos escuros à beira de um fiorde, olhando para uma casa de turfa onde uma jovem de vestido azul está à porta; atrás dele, o barco que o trouxe tarde demais; céu cinzento de fim de tarde, ondas baixas e gaivotas.
Ilustração gerada por inteligência artificial

A Kormáks saga é uma saga dos islandeses sobre um poeta do século X. A fonte consultada resume o enredo, o lugar dos versos e o que se sabe do texto, e a matéria segue esse resumo. Ela não conta episódios que o artigo não traz.

Um poeta e uma noiva

A saga trata de Kormák Ögmundarson, um poeta islandês do século X. A mulher que ele ama é Steingerðr Þórkelsdóttir, com quem fica noivo. O artigo dá ao enredo uma linha simples, e é a partir dela que o texto se organiza.

A maldição e o casamento

Por causa de uma maldição, Kormákr chega tarde demais ao próprio casamento, e Steingerðr se casa com outro homem. Essa é a virada da história: o noivado existe, mas o casamento não acontece como o poeta esperava. O artigo não diz quem lançou a maldição, e a matéria não o inventa.

O exílio e a morte

Depois disso, Kormákr segue o rei Haroldo Pele Cinzenta até a Irlanda. Mais tarde, na Escócia, morre numa batalha contra um feiticeiro. O artigo resume assim o resto da vida do poeta, em duas frases curtas.

Os versos

A saga conserva um número significativo de poemas atribuídos a Kormák, as lausavísur, muitas delas sobre o amor por Steingerðr. Num conjunto de estrofes ele lembra como a conheceu, e esses versos representam o estilo e o conteúdo de seus poemas de amor. O artigo observa que as declarações de amor nos versos muitas vezes contrastam com o comportamento provocador do poeta. O artigo traz um áudio de leitura de uma estrofe, que não reproduzimos aqui.

O autor

O autor é desconhecido. Segundo o artigo, ele se apoia na tradição oral e acrescenta pouco de seu. Não integra por completo as diferentes versões sobre Kormákr que conhecia, e muitas vezes só prepara a cena para as estrofes do poeta.

O manuscrito e a data

A saga foi provavelmente escrita na primeira parte do século XIII, e acredita-se que esteja entre as primeiras compostas, embora tenha se conservado bem. A única versão completa está no manuscrito islandês Möðruvallabók, o AM 132 fol.

Para ler mais

O artigo cita a edição Íslenzk fornrit VIII, de Einar Ól. Sveinsson (1939), as traduções de Lee M. Hollander (1949), Viðar Hreinsson (1997) e Collingwood e Jón Stefánsson (1902), o estudo de Russell Poole (1997) sobre as dez primeiras lausavísur e um ensaio de Alexander Wilson (2021) sobre convidados indesejados nas sagas de poetas.

Termos

Saga dos islandeses é o gênero de narrativas em prosa sobre famílias da Islândia. Lausavísa, no plural lausavísur, é uma estrofe solta atribuída a um poeta. Möðruvallabók é o manuscrito que guarda a única versão completa. AM 132 fol. é a sua sigla na coleção Árni Magnússon.

O que fica incerto

O artigo diz que o autor se apoia na tradição oral, mas não identifica quais tradições, e a datação é uma probabilidade. O texto não conta quem lançou a maldição nem o que o feiticeiro escocês quis. As estrofes são atribuídas a Kormák, e o artigo não discute até que ponto são dele.

Para decidir quem leva mais sementes numa disputa de covas, como quem disputa uma noiva, jogue As covas de Kormákr.


Fontes.

  • Wikipedia, "Kormáks saga" (enredo, lausavísur, autoria, datação, manuscrito Möðruvallabók; apoia-se em Íslenzk fornrit VIII, Hollander, Viðar Hreinsson, Collingwood e Stefánsson, Poole e Wilson)