Assipattle e o Stoor Worm: o conto de Orkney em que o monstro dá origem às ilhas
No conto de Orkney, Assipattle, o sétimo filho, acende o fígado do monstro Stoor Worm com uma turfa em brasa; os dentes do verme viram as ilhas do norte. Veja o enredo, quem o registrou e o que os estudiosos discutem.
Assipattle and the Stoor Worm é um conto de Orkney, no norte da Escócia, sobre um jovem que derrota um monstro marinho. A fonte consultada para esta matéria descreve o enredo, quem o registrou e o debate entre estudiosos sobre as suas origens. A matéria separa o que o conto narra do que é interpretação.
Quem registrou o conto
A versão que se conhece foi preservada por Walter Traill Dennison e publicada em The Scottish Antiquary em 1891. Uma coletânea de Douglas, de cerca de 1893 ou 1896, traz o conto também. Marwick fez uma recontagem.
O enredo
Assipattle é o sétimo filho, não necessariamente o mais novo. Na história aparecem a princesa Gem-de-lovely, um feiticeiro, a espada Sickersnapper e o cavalo Teetgong. Assipattle acende o fígado do monstro com uma turfa em brasa. O verme se contorce e morre.
A origem das ilhas
Ao morrer, o monstro dá origem a lugares do mapa. Os dentes viram as ilhas Orkney, Shetland e Feroé. A língua vira o mar Báltico, e o corpo vira a Islândia. Por isso o conto é lido como uma explicação do nascimento de terras.
Como o conto liga o monstro ao mapa
O conto funciona como um mapa em forma de história: cada parte do monstro corresponde a um lugar do Atlântico Norte ou do Báltico. Os dentes são ilhas do norte, a língua é um mar e o corpo inteiro é uma ilha grande. A matéria não afirma que isso seja um conhecimento geográfico antigo: é só a lógica do conto.
O herói
Assipattle é o sétimo filho, e a fonte faz questão de dizer que não é necessariamente o mais novo. A observação importa porque os contos de herói costumam privilegiar o caçula, e aqui o número sete, e não a idade, é o que a fonte registra.
O debate sobre as origens
A fonte registra duas opiniões. Dasent publicou uma versão com um herói chamado Boots. Hartland o considera “puramente nórdico”. Simpson o considera “quase puro märchen”, isto é, um conto de fadas comum, de tipo europeu. A fonte não decide entre as duas leituras.
Termos
Stoor Worm é o nome do grande verme marinho. Orkney é um arquipélago do norte da Escócia. Turfa é terra vegetal compacta usada como combustível. Märchen é a palavra alemã para conto de fadas. Sickersnapper é o nome da espada.
O que fica incerto
A fonte não menciona o herói grego Perseu nem a serpente Jörmungandr: ligações desse tipo são livres, e esta matéria não as afirma. Se o conto é de origem nórdica ou de tipo europeu comum é discutido. A forma em que o conhecemos foi registrada no século XIX, e não se sabe com precisão quanto dela é muito mais antigo.
Para cortar brasas no ar sem tocar nas bolhas, jogue As brasas de Assipattle.
Fontes.
- Wikipedia, "Assipattle and the Stoor Worm" (conto de Orkney, Walter Traill Dennison, The Scottish Antiquary 1891, coletânea de Douglas, Marwick, Dasent, Hartland, Simpson, enredo, origem das ilhas)