MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Knýtlinga saga: os reis da Dinamarca de Harald Dente Azul ao século XII, escritos na Islândia

A Knýtlinga saga, dos anos 1250, conta a história dos reis da Dinamarca desde Harald Dente Azul até o fim do século XII, com os ataques aos vendos e as conversões. Veja o que ela traz, quem pode tê-la escrito e o que é incerto.

2 min de leitura
Ilustração de um rei de coroa dourada sentado num trono de madeira num salão dinamarquês, com um escriba islandês de manto escuro registrando os feitos num pergaminho ao lado; ao fundo, por uma janela, um navio longo chega a uma costa com ídolos de madeira de várias cabeças, e uma cruz é erguida na praia.
Ilustração gerada por inteligência artificial

A Knýtlinga saga é uma saga dos reis da Dinamarca, escrita na Islândia na década de 1250. A fonte consultada para esta matéria descreve o que ela cobre, quem pode tê-la escrito, como se relaciona com a Heimskringla e o que traz sobre os vendos, povos eslavos do litoral do Báltico. A matéria separa o que a fonte afirma do que ela considera provável.

O que a saga cobre

A saga trata dos reis da Dinamarca desde Harald Gormsson, o “Dente Azul”, no início do século X, até o fim do século XII. Seus temas são os bons e os maus reis. A fonte diz que ela tem a Heimskringla como modelo, a coleção de sagas de reis noruegueses. A fonte também menciona a corte de Valdemar II, rei da Dinamarca, nos anos 1240 e 1241, mas esta matéria não detalha essa ligação. A maneira como a saga distingue reis bons e reis maus é, portanto, uma escolha do autor, e não um julgamento neutro da história.

Quem a escreveu

A autoria é provavelmente de Óláfr Þórðarson hvítaskáld, morto em 1259 e sobrinho de Snorri Sturluson, mas essa atribuição é condicional: a fonte diz “provavelmente”, e a saga não traz o nome do autor.

Os vendos e os deuses eslavos

Uma parte importante da saga narra campanhas dinamarquesas contra os vendos. A fonte cita Svantevit em Arkona, ídolos em Gartz e nomes como Pizamar, Tjarnaglofi e Boka, ligados a deuses e templos eslavos. Também registra números de batizados: 1.300 pessoas em Arkona, 900 em Gartz e cerca de 5.000 em outro momento, além de onze cemitérios mencionados. A fonte observa que as equivalências entre os nomes da saga e os deuses eslavos são presumidas.

A tradução

Uma tradução para o inglês, de Hermann Pálsson e Paul Edwards, foi publicada em 1986.

Termos

Saga dos reis é uma narrativa de reis históricos, diferente das sagas dos islandeses. Heimskringla é a história dos reis da Noruega, atribuída a Snorri. Vendos é o nome que os escritores nórdicos davam a povos eslavos do sul do Báltico. Hvítaskáld quer dizer “poeta branco”.

O que fica incerto

A autoria é condicional, e a fonte não a trata como certa. A figura chamada Cnut na saga provavelmente corresponde a Hardacnut, não ao rei mais conhecido com esse nome. As equivalências entre os ídolos da saga e os deuses eslavos são presumidas. Os números de batizados são os que a saga apresenta, e a matéria não os confirma por outras fontes. Como todas as sagas, a Knýtlinga saga foi escrita muito depois dos fatos que narra, e é literatura, não um registro oficial.

Para pintar o mapa de uma região dividida em reinos, sem que vizinhos tenham a mesma cor, jogue O mapa dos reinos.


Fontes.

  • Wikipedia, "Knýtlinga saga" (data, autoria, reis da Dinamarca, Valdemar II, Heimskringla, vendos e deuses eslavos, Svantevit em Arkona, Gartz, conversões, tradução de Hermann Pálsson e Paul Edwards, 1986)