Knýtlinga saga: os reis da Dinamarca de Harald Dente Azul ao século XII, escritos na Islândia
A Knýtlinga saga, dos anos 1250, conta a história dos reis da Dinamarca desde Harald Dente Azul até o fim do século XII, com os ataques aos vendos e as conversões. Veja o que ela traz, quem pode tê-la escrito e o que é incerto.
A Knýtlinga saga é uma saga dos reis da Dinamarca, escrita na Islândia na década de 1250. A fonte consultada para esta matéria descreve o que ela cobre, quem pode tê-la escrito, como se relaciona com a Heimskringla e o que traz sobre os vendos, povos eslavos do litoral do Báltico. A matéria separa o que a fonte afirma do que ela considera provável.
O que a saga cobre
A saga trata dos reis da Dinamarca desde Harald Gormsson, o “Dente Azul”, no início do século X, até o fim do século XII. Seus temas são os bons e os maus reis. A fonte diz que ela tem a Heimskringla como modelo, a coleção de sagas de reis noruegueses. A fonte também menciona a corte de Valdemar II, rei da Dinamarca, nos anos 1240 e 1241, mas esta matéria não detalha essa ligação. A maneira como a saga distingue reis bons e reis maus é, portanto, uma escolha do autor, e não um julgamento neutro da história.
Quem a escreveu
A autoria é provavelmente de Óláfr Þórðarson hvítaskáld, morto em 1259 e sobrinho de Snorri Sturluson, mas essa atribuição é condicional: a fonte diz “provavelmente”, e a saga não traz o nome do autor.
Os vendos e os deuses eslavos
Uma parte importante da saga narra campanhas dinamarquesas contra os vendos. A fonte cita Svantevit em Arkona, ídolos em Gartz e nomes como Pizamar, Tjarnaglofi e Boka, ligados a deuses e templos eslavos. Também registra números de batizados: 1.300 pessoas em Arkona, 900 em Gartz e cerca de 5.000 em outro momento, além de onze cemitérios mencionados. A fonte observa que as equivalências entre os nomes da saga e os deuses eslavos são presumidas.
A tradução
Uma tradução para o inglês, de Hermann Pálsson e Paul Edwards, foi publicada em 1986.
Termos
Saga dos reis é uma narrativa de reis históricos, diferente das sagas dos islandeses. Heimskringla é a história dos reis da Noruega, atribuída a Snorri. Vendos é o nome que os escritores nórdicos davam a povos eslavos do sul do Báltico. Hvítaskáld quer dizer “poeta branco”.
O que fica incerto
A autoria é condicional, e a fonte não a trata como certa. A figura chamada Cnut na saga provavelmente corresponde a Hardacnut, não ao rei mais conhecido com esse nome. As equivalências entre os ídolos da saga e os deuses eslavos são presumidas. Os números de batizados são os que a saga apresenta, e a matéria não os confirma por outras fontes. Como todas as sagas, a Knýtlinga saga foi escrita muito depois dos fatos que narra, e é literatura, não um registro oficial.
Para pintar o mapa de uma região dividida em reinos, sem que vizinhos tenham a mesma cor, jogue O mapa dos reinos.
Fontes.
- Wikipedia, "Knýtlinga saga" (data, autoria, reis da Dinamarca, Valdemar II, Heimskringla, vendos e deuses eslavos, Svantevit em Arkona, Gartz, conversões, tradução de Hermann Pálsson e Paul Edwards, 1986)