Droplaugarsona saga: os irmãos Grímr e Helgi, a vingança perto do Lagarfljót
A Droplaugarsona saga conta a história de dois irmãos, filhos da viúva Droplaug, no leste da Islândia por volta do ano 1000. Veja o enredo, a data e a relação com a Fljótsdœla saga, e o que continua incerto.
A Droplaugarsona saga é uma das sagas dos islandeses. Passa-se perto do Lagarfljót, no leste da Islândia, por volta do ano 1000, e narra a história de dois irmãos, Grímr e Helgi, filhos da viúva Droplaug. A matéria usa duas fontes, uma enciclopédia em inglês e um verbete norueguês, e separa o que elas afirmam do que deixam em aberto.
Dois irmãos, o nome da mãe
Segundo o verbete norueguês, os dois irmãos perdem o pai cedo e são chamados pelo nome da mãe, Droplaug. O título da saga, Droplaugarsona, quer dizer “dos filhos de Droplaug”. Helgi, na descrição norueguesa, é um homem que preza a honra e gosta de brigar.
O enredo
A fonte em inglês resume a história em poucas linhas. Helgi, filho de Droplaug, é morto por Helgi Ásbjarnarson, e Grímr vinga o irmão matando Helgi Ásbjarnarson. O verbete norueguês acrescenta dois detalhes: Helgi morre numa batalha em Eyvindardal, e Grímr se esgueira numa noite até a casa do principal adversário, o chefe local chamado Helge Åsbjørnsson, e o mata.
Duas mortes ligadas
Em resumo, a história gira em torno de duas mortes encadeadas: a de Helgi, o irmão que prezava a honra, e a do chefe que o matou, morto depois pelo outro irmão. Nenhuma das duas fontes descreve o que veio depois da vingança.
Data
O verbete norueguês diz que a ação principal se passa por volta do ano 1000 e que a saga foi escrita no século XIII. A fonte em inglês diz que ela foi “provavelmente escrita no século XIII”.
A mesma história, em outra saga
Os mesmos irmãos aparecem na Fljótsdœla saga. A fonte em inglês diz que as duas sagas contam histórias que se sobrepõem, mas com detalhes que muitas vezes diferem. Em outra matéria desta série tratamos da Fljótsdœla saga.
Quem aparece
Os personagens que as fontes mencionam são Droplaug, a mãe; Grímr e Helgi, os irmãos; e Helgi Ásbjarnarson, o chefe adversário. A fonte em inglês não dá nomes a outros personagens.
Termos
Saga dos islandeses é uma narrativa em prosa sobre a Islândia dos primeiros séculos. Goði, ou goden em norueguês, é um chefe local. Lagarfljót é um longo rio-lago do leste da Islândia. Matronímico é um nome tirado do nome da mãe, e não do pai.
O que fica incerto
A data é dada como “provavelmente” do século XIII, e as fontes não dizem nada sobre o autor ou sobre os manuscritos. Também não está claro em que pontos exatos as duas sagas, a Droplaugarsona e a Fljótsdœla, divergem: a fonte em inglês só afirma que divergem. As duas fontes citam, ainda, nomes escritos de modos diferentes para o adversário, Helgi Ásbjarnarson e Helge Åsbjørnsson, que parecem ser a mesma pessoa em grafias distintas, mas isso é leitura nossa, não afirmação das fontes.
Para guiar dois irmãos ao mesmo tempo, cada um no seu campo, jogue Os irmãos espelhados.
Fontes.
- Wikipedia, "Droplaugarsona saga" (enredo, datação, relação com a Fljótsdæla saga)
- Store norske leksikon, "Droplaugsønnenes saga" (enredo, Eyvindardal, datação no século XIII)