MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Hœnsa-Þóris saga: o mercador, o feno recusado e uma lei do século XIII

Hœnsa-Þóris saga conta como um mercador enriquecido recusa feno aos vizinhos e acaba morto numa vingança. Veja o enredo, os temas de hospitalidade e a teoria que liga a saga a uma lei de 1281.

2 min de leitura
Ilustração de uma fazenda islandesa no inverno, com um grande monte de feno coberto de neve ao lado de um celeiro de turfa; um homem de aspecto severo barra o caminho com os braços cruzados, enquanto três vizinhos, de capas e capuzes, discutem com ele sob um céu cinzento.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Hœnsa-Þóris saga é uma das sagas dos islandeses. O nome do protagonista, Hœnsa-Þórir, quer dizer “Þórir Galinha”, de hœnsn, “galinha”, e já indica o desprezo que os vizinhos têm por ele. A fonte consultada resume o enredo, os temas e uma teoria sobre a época em que a saga teria sido escrita. A matéria separa o que a fonte afirma do que ela apresenta como hipótese.

O enredo

Hœnsa-Þórir é um homem pobre e pouco querido que enriquece como mercador e compra terras. Os vizinhos vêm de origens mais antigas e estabelecidas, e a saga o compara a eles de modo desfavorável. Ele provoca discórdia entre eles. Num inverno, recusa-se a vender feno aos vizinhos. Eles tomam o feno assim mesmo, e Hœnsa-Þórir os queima vivos numa casa de fazenda. Segue-se uma vingança: Hœnsa-Þórir é morto e decapitado. Os vizinhos encerram a disputa combinando um casamento entre as famílias.

Os temas

Segundo a fonte, a saga fala de hospitalidade com hóspedes e viajantes, da generosidade esperada entre vizinhos e da necessidade de conquistar o apoio de um chefe para obter justiça.

Uma ligação com a lei

A fonte diz que Ari Þorgilsson menciona os acontecimentos na Íslendingabók, ligando-os a uma mudança na lei: uma queixa legal deixou de ser levada ao Thing mais próximo e passou a ser levada ao Thing do Quarto. A fonte cita ainda uma teoria segundo a qual a saga teria sido escrita em reação a uma lei do rei Magnus VI da Noruega, que obrigava o agricultor a vender feno aos vizinhos em grande necessidade, com multa para quem se recusasse; se ele resistisse à força, os vizinhos poderiam atacar sem cometer crime. Essa lei era uma novidade na jurisprudência islandesa, e uma objeção formal a ela foi apresentada no Althing em 1281. Segundo a teoria, a saga seria propaganda a favor da lei nova.

Manuscrito e estudos

A fonte cita o manuscrito AM 162 G fol, catalogado pela Biblioteca Nacional e Universitária da Islândia e acessível pelo portal handrit.is, sem descrever o conteúdo nem a data dele. Entre os estudos, aponta Jan de Vries (1964), na Altnordische Literaturgeschichte, e Björn Sigfússon (1962), sobre o lugar da saga no desenvolvimento do direito islandês no século XIII.

Termos

Althing é a assembleia nacional da Islândia medieval. Thing do Quarto é a assembleia de cada uma das quatro divisões do país. Íslendingabók é uma história da Islândia escrita por Ari Þorgilsson. Propaganda, aqui, é a hipótese de que o texto foi escrito para defender uma medida política.

O que fica incerto

A fonte não dá uma data firme de composição. A ligação com a objeção de 1281 e com a lei de Magnus VI é apresentada como sugestão (“foi sugerido”), e não como fato estabelecido, e a leitura de “saga como propaganda” é uma teoria baseada em trabalhos de Björn Sigfússon e de Jan de Vries, não uma conclusão aceita por todos. A fonte também não diz quando a mudança para o Thing do Quarto entrou em vigor, e não nomeia os vizinhos vítimas do incêndio.

Para pôr fardos de feno em pilhas arrumadas, cada uma com um tipo só, jogue Os fardos de feno.


Fontes.

  • Wikipedia, "Hænsa-Þóris saga" (enredo, Ari Þorgilsson na Íslendingabók, Magnus VI, objeção no Althing em 1281, manuscrito AM 162 G fol)