Hlöðskviða: a guerra de dois irmãos entre godos e hunos dentro da Hervarar saga
Hlöðskviða é o poema em que Angantýr e Hlöðr disputam a herança do rei godo Heiðrekr e levam godos e hunos à guerra. Veja o enredo, como o poema sobreviveu e as identificações históricas que os estudiosos propõem.
Hlöðskviða é um poema heroico em nórdico antigo, conhecido em inglês como “The Battle of the Goths and Huns”, a batalha dos godos e dos hunos, e em alemão, às vezes, como Hunnenschlachtlied. Está preservado dentro da Hervarar saga ok Heiðreks. A fonte consultada para esta matéria resume o enredo, a transmissão do texto e as várias tentativas de ligar o poema a fatos históricos. A matéria separa o que a fonte afirma do que fica em aberto.
O enredo
Heiðrekr é rei dos godos e tem dois filhos: Angantýr, o único herdeiro legítimo, que herda o reino, e Hlöðr. A mãe de Hlöðr é filha de Humli, rei dos hunos, e ele nasce e cresce entre os hunos. Hlöðr reclama metade da herança. Angantýr se recusa a dividir em partes iguais, e a guerra começa. A irmã deles, Hervör, é citada entre as vítimas, e depois o próprio Hlöðr.
Depois da morte de Heiðrekr, Hlöðr vai a Árheimar para reivindicar metade do reino godo. A exigência dele se refere a uma floresta na fronteira entre godos e hunos e a um “túmulo sagrado”, que parece ser um santuário importante dos godos. A origem desse santuário é desconhecida. Angantýr oferece a Hlöðr um terço do reino. Gizur, antigo pai de criação de Heiðrekr, diz que isso é mais que suficiente para o filho de uma escrava. Hlöðr volta aos hunos, e Humli, enfurecido com a ofensa, reúne um exército. O poema termina com Angantýr encontrando o irmão morto e reconhecendo que foi ele quem o matou.
Como o poema chegou até nós
O poema se conserva em 29 estrofes, ou partes de estrofes, intercaladas na saga, e a maioria é narrativa, não fala de personagens. A saga hoje é sobretudo em prosa, mas o original provavelmente era em verso, e há indícios disso na prosa. A fonte H é a Hauksbók (AM 544), do início do século XIV, e a fonte R é um pergaminho do século XV (MS 2845). As partes finais, entre elas a Hlöðskviða, faltam em H e estão truncadas em R. O resto sobrevive em cópias em papel do século XVII, mais bem conservadas. Christopher Tolkien (1960) propôs que o poema existiu como uma narrativa completa e independente, fora da saga.
Qual batalha?
A fonte diz que a maioria dos estudiosos situa a história nos séculos IV e V. O poema é uma epopeia que condensa e ficcionaliza a história. Entre as identificações propostas estão a batalha das Planícies Catalúnicas, em 451, uma batalha entre Ostrogotha e Fastida, rei dos gépidas, e um conflito entre gépidas e hunos depois da morte de Átila. A fonte diz que a identificação das pessoas do poema com figuras históricas é “igualmente confusa”.
Termos
Godos e hunos são povos do período das migrações. Hauksbók é um manuscrito nórdico do início do século XIV. Estrofe é uma unidade de verso. Ficcionalizar é transformar fatos em narrativa de ficção.
O que fica incerto
As identidades de pessoas, lugares e acontecimentos não têm resposta clara entre os estudiosos. A fonte não menciona a espada Tyrfing nem descreve o destino de Hervör além de citá-la entre as vítimas. Um verso se refere a um nome de lugar ligado a “Danpar”, que a fonte não explica. O texto também mostra sinais de datas diferentes de composição, de modo que não se pode tratar o poema como obra de uma só época.
Para pôr uma fileira de guerreiros em ordem, do mais baixo ao mais alto, trocando vizinhos de lugar, jogue A fileira de guerreiros.
Fontes.
- Wikipedia, "Hlöðskviða" (enredo, Hervarar saga, manuscritos H e R, Christopher Tolkien, identificações históricas, tradições paralelas)