MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Sagas e Reis · Saga ou fonte medieval

Sinfjötli: o filho de Sigmund, as peles de lobo e a vingança dos Völsungar

Sinfjötli, na Völsunga saga, nasce de Sigmund e da irmã Signý, veste uma pele de lobo e ajuda a vingar a família, mas morre envenenado. Veja o que duas fontes dizem e o que elas deixam incerto.

2 min de leitura
Ilustração de dois lobos cinza lado a lado numa clareira de floresta nevada, os olhos claros fixos no espectador, com duas peles dobradas ao pé de uma árvore; ao fundo, um grande salão de madeira entre pinheiros e, na margem de um rio, um barqueiro de chapéu largo com um pequeno barco.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Sinfjötli é um personagem da Völsunga saga, a saga dos Völsungar, a família de Sigmund. É filho de Sigmund e da própria irmã dele, Signý, e aparece vestindo peles de lobo, vingando o pai e morrendo envenenado. A matéria usa duas fontes, dois verbetes de uma enciclopédia em inglês, e separa o que elas afirmam do que deixam em aberto.

O nascimento

Segundo a primeira fonte, Signý, irmã de Sigmund, se disfarça de völva, uma vidente, e Sigmund não a reconhece. Daí nasce Sinfjötli, filho dos dois.

As peles de lobo

Segundo a primeira fonte, pai e filho matam homens que dormem dentro de peles de lobo amaldiçoadas, vestem as peles e ficam com a maldição de lobisomem. A primeira fonte registra que os dois se vingam de Siggeir.

A morte

Sinfjötli é envenenado por Borghild, e Odin, como barqueiro, leva o corpo dele.

As outras menções

A primeira fonte lembra que o poema Helgakviða Hundingsbana I traz uma acusação de que Sinfjötli é um lobisomem, feita por Guðmundr. Ela também liga o nome ao Fitela de Beowulf. A segunda fonte dá o quadro da obra: a Völsunga saga é uma saga de prosa do final do século XIII, a partir de lendas mais antigas, com um único manuscrito, o Ny kgl. Saml. 1824 b 4to, de cerca de 1400, ligado à Ragnars saga. A fonte cita nela o episódio da loba, em que Sigmund arranca a língua do animal com os dentes, e o entalhe de Ramsund, de cerca de 1000.

A história em ordem

Para resumir o que as fontes dizem, a sequência é esta: Sinfjötli nasce de Sigmund e da irmã dele, Signý, que se disfarça de völva. Pai e filho vestem peles de lobo amaldiçoadas e ficam com a maldição de lobisomem. Eles se vingam de Siggeir. No fim, Borghild envenena Sinfjötli, e Odin, como barqueiro, leva o corpo dele.

Termos

Völva é uma vidente nórdica. Lobisomem é a pessoa que se transforma em lobo. Völsungar é o nome da família de Sigmund. Manuscrito é um texto escrito à mão.

O que fica incerto

A segunda fonte observa que a loba do episódio pode ser a mãe de Siggeir, o que a própria saga não afirma. As fontes tratam Sinfjötli ora como filho, ora como sobrinho de Sigmund. A etimologia do nome e o motivo de Odin aparecer na morte também ficam sem resposta nas fontes. Como o texto é do século XIII e o manuscrito de cerca de 1400, e as lendas de base são mais velhas, não é possível dizer o que há de mais antigo na versão de que dispomos.

Para girar dois anéis ligados até as contas coincidirem com a imagem alvo, como duas peles que se vestem, jogue As duas peles de lobo.


Fontes.

  • Wikipedia, "Sinfjötli" (nascimento, peles de lobo, morte, outras menções)
  • Wikipedia, "Völsunga saga" (data, manuscrito, o episódio da loba, o entalhe de Ramsund)