Auðun dos Fiordes do Oeste: o urso-polar, o rei dinamarquês e o anel de ouro
Um islandês pobre compra um urso-polar na Groenlândia e o leva de presente a um rei. A história de Auðun passa por Noruega, Dinamarca e Roma. Veja o que dizem duas fontes, quais versões existem e o que fica incerto.
A história de Auðun dos Fiordes do Oeste é um conto curto, ou þáttr, da literatura islandesa medieval. A matéria usa duas fontes, um verbete de uma enciclopédia em inglês e um texto do site WE Vikings com um resumo do enredo. O que vem de estudiosos fica indicado.
O enredo
Auðun é um islandês pobre, dos Fiordes do Oeste. Na Groenlândia, compra um urso-polar e decide levá-lo de presente ao rei Sveinn da Dinamarca, o Sweyn do verbete. Na Noruega, o rei Haraldr o deixa passar. Mais adiante, um administrador chamado Áki pede metade do urso, e Sveinn o bane.
Roma e o regresso
Depois de entregar o urso, Auðun faz uma peregrinação a Roma. Volta careca e doente, e o rei Sveinn lhe dá um navio, prata e um anel de braço. Auðun passa por Haraldr e lhe dá o anel, para pagar a passagem que ele lhe tinha permitido. Haraldr, por sua vez, dá a Auðun uma espada e uma capa. Auðun termina rico, de volta à Islândia.
As versões
O verbete cita três versões do conto: a Morkinskinna, de cerca de 1275, a Flateyjarbók, de cerca de 1390, e a Hulda, de cerca de 1350 a 1374. Sveinn II reinou de 1047 a 1074 ou 1076, o que situa o enredo na segunda metade do século XI. Isso não quer dizer que o episódio seja um fato.
O que os estudiosos dizem
Ciklamini chama o conto de “um conto popular historicizado”, ou seja, uma história de tradição popular que ganhou nomes de reis reais. Miller analisa o nome e a sorte de Auðun e a troca de presentes. Gwyn Jones elogiou o conto.
Dar e retribuir
O enredo é uma cadeia de presentes. Auðun dá o urso a Sveinn, e Sveinn lhe dá um navio, prata e um anel de braço. Auðun dá o anel a Haraldr, e Haraldr lhe dá uma espada e uma capa. Cada presente recebido volta como outro presente, e é nisso que o estudioso Miller se detém quando fala da troca de presentes.
Em resumo
Um homem pobre atravessa três reinos com um presente caro e devolve com um presente a cada um que o ajudou. A história trata de generosidade e de dar o que se deve. Ela está ligada a reis nomeados, mas o verbete a trata como um conto, não como um relato histórico.
Termos
Um þáttr é um conto curto. Um anel de braço é uma joia que se usa no braço e que também era dada como presente de valor. Peregrinação é uma viagem a um lugar sagrado. Historicizado quer dizer que recebeu um fundo de história.
O que fica incerto
As fontes não dizem se Auðun existiu. As datas das versões são aproximadas. O verbete reúne opiniões de estudiosos, e cada uma é uma leitura, não um fato. O resumo do WE Vikings foi usado só para o enredo, e as datas e as opiniões vêm do verbete.
Para achar o caminho de menor custo até o rei, jogue O caminho do urso.
Fontes.
- Wikipedia, "The Tale of Auðun of the West Fjords" (resumo, manuscritos, datas, estudiosos citados)
- WE Vikings, texto sobre o Auðunar þáttr vestfirzka (resumo do enredo)