A saga de Finnbogi, o Forte: do bebê exposto a Constantinopla e à Islândia
Uma saga islandesa conta de um bebê abandonado que ganha o nome de Finnbogi, serve na Noruega, vai a Constantinopla e recebe de um imperador o epíteto "o Forte". Veja o que duas fontes dizem e o que fica sem resposta.
A Finnboga saga ramma é uma saga islandesa sobre um herói chamado Finnbogi. A matéria usa duas fontes, um verbete de uma enciclopédia em inglês e um verbete do Store norske leksikon, uma enciclopédia norueguesa. O que é discussão entre estudiosos vem indicado.
O enredo
Um bebê é deixado exposto e recebe o nome de Urðaköttr. Depois ele é rebatizado Finnbogi. Já homem, vai à Noruega, ao jarl Hákon, e mata um homem chamado Álfr. Mata um urso e, em Constantinopla, cobra uma dívida de Bersi.
O epíteto
O imperador João I Tzimisces dá a Finnbogi o epíteto rammi, que quer dizer “o Forte”. O epíteto vai com ele daí em diante.
De volta à Islândia
Finnbogi volta à Islândia e entra em disputas com Þorvaldr moðskegg, Eyjólfr e Jökull. Pelo resumo, o enredo na Islândia gira em torno dessas disputas.
Três nomes
O herói tem três nomes ao longo da saga. Primeiro é Urðaköttr, o bebê deixado exposto. Depois é Finnbogi, o nome que ele passa a usar. Por fim vem o epíteto rammi, dado pelo imperador, que ele leva junto com o nome. Os nomes marcam as etapas da vida dele no enredo.
Manuscritos e datação
A saga se conserva na Möðruvallabók, de cerca de 1350, catalogada como AM 132 fol., e na Tómasarbók, AM 519 4to, do século XV. O verbete fala em 41 manuscritos no total. A saga foi provavelmente composta no século XIV.
Debate e fortuna
A relação com a Vatnsdæla saga é discutida, e Ólsen e van Hamel são citados no debate. Há rímur sobre a saga desde 1686 e uma balada das ilhas Faroé.
Como as fontes se completam
Os dois verbetes juntos dão o enredo, os manuscritos, o debate sobre a Vatnsdæla saga e os rímur, e um completa o outro nos detalhes. Quem lê os dois fica com um quadro do texto, mas não com uma prova de que os fatos ocorreram.
Em resumo
Finnbogi percorre um caminho que vai de um começo humilde, como bebê exposto, a uma fama que chega a Constantinopla e termina em disputas na Islândia. A palavra rammi resume o que a saga quer dizer dele, e as fontes ligam o epíteto ao imperador.
Termos
Epíteto é um apelido que acompanha um nome. Jarl é um título nórdico de nobre. Um bebê exposto é o que foi deixado ao relento. Rímur são poemas narrativos islandeses.
O que fica incerto
A saga foi escrita séculos depois dos fatos que narra, e as fontes não dizem se Finnbogi existiu. A ligação exata com a Vatnsdæla saga é debatida, e as opiniões divergem. O número de manuscritos e as datas são aproximados. Os detalhes das disputas na Islândia aparecem de modo resumido, e o que se afirma aqui é o enredo geral.
Para acertar o golpe quando o marcador estiver na zona dourada, como um herói que merece o epíteto, jogue A força de Finnbogi.
Fontes.
- Wikipedia, "Finnboga saga ramma" (enredo, manuscritos, datação, relação com a Vatnsdæla saga)
- Store norske leksikon (snl.no), verbete sobre a Finnboga saga ramma (enredo, manuscritos, rímur)