MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Mitos e Deuses · Mito ou lenda

Ratatoskr: o esquilo que corre pela Yggdrasil levando mensagens entre a águia e Níðhöggr

Na mitologia nórdica, um esquilo chamado Ratatoskr sobe e desce a árvore Yggdrasil levando mensagens entre uma águia, no alto, e Níðhöggr, embaixo. Veja o que dizem os textos, o que significa o nome e o que os estudiosos propõem.

2 min de leitura
Ilustração de um grande freixo com raízes enormes e, no tronco, um pequeno esquilo de dentes longos correndo para cima; no alto da copa, uma águia de olhar atento com um gavião entre os olhos e, entre as raízes, a sombra de um dragão.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Ratatoskr é um esquilo da mitologia nórdica que vive na árvore Yggdrasil. A matéria usa duas fontes, um verbete de uma enciclopédia em inglês e um texto do site Skjalden sobre a árvore. O que é teoria de estudiosos vem dito como teoria.

O que dizem os textos

Na Grímnismál, Odin, disfarçado de Grímnir, diz que Ratatoskr corre para cima e para baixo em Yggdrasil e leva mensagens entre a águia, no alto, e Níðhöggr, embaixo. Na Gylfaginning, no capítulo 16, Snorri descreve a águia que está no topo do freixo e sabe de muitas coisas, e o gavião Veðrfölnir, sentado entre os olhos dela. Snorri acrescenta que Ratatoskr espalha “fofocas maldosas” e assim provoca a águia e Níðhöggr. A passagem da Grímnismál não fala de fofoca.

A árvore e os seus bichos

A águia fica no alto do freixo, e Níðhöggr vive sob uma das três raízes. O texto do Skjalden diz que o esquilo leva insultos de um lado para o outro e, com isso, mantém os dois inimigos hostis. Como um gavião cabe entre os olhos da águia, ela teria de ser bem maior do que uma águia comum, e a natureza dela não é bem conhecida. O texto lembra também que só Snorri menciona a águia e o gavião juntos no alto, e por isso a existência e o papel do gavião são incertos. Quatro cervos, Dáinn, Dvalinn, Duneyrr e Duraþrór, vivem entre os ramos e comem as folhas.

O nome

O nome é lido, em geral, como “dente de broca” ou “dente que fura”, e o segundo elemento, toskr, seria “presa”. Vigfússon, em 1874, propôs que rati- quer dizer “o viajante”, o que daria “presa viajante” ou “presa que sobe”. Bugge propôs um empréstimo do inglês antigo, “dente de rato”. Sturtevant, em 1956, rejeitou essa leitura. Ele citou a Hávamál, estrofe 106, em que Rata nomeia o instrumento de furar de Odin, e concluiu que Rati quer dizer “o que fura, o que rói”. Simek, Byock, Orchard e Lindow aceitam essa explicação.

Como os estudiosos leem o esquilo

Simek acha que o esquilo “provavelmente só representa um detalhe de enfeite” na Grímnismál. Davidson vê no roer um ciclo de destruição e renovação. Lindow nota que, nas sagas, quem leva palavras maldosas entre partes em briga raramente tem posição alta, e isso talvez explique dar o papel a um bicho pequeno. Thorington Jr. e Ferrell sugerem que o papel pode vir dos gritos de alarme dos esquilos-vermelhos europeus. É uma teoria.

Em resumo

Um esquilo faz o caminho entre a copa e as raízes de uma árvore enorme e liga dois inimigos. Para um poema, ele leva mensagens, e para Snorri, leva fofocas. O nome fala de dentes e de furar, e as leituras do papel dele vão do simples enfeite a um sinal de renovação.

Termos

Grímnismál é um poema em que Odin, disfarçado, fala de mitos. Gylfaginning é a parte da Edda em prosa que descreve o mundo dos deuses. Etimologia é a origem de uma palavra. Empréstimo é uma palavra tomada de outra língua.

O que fica incerto

O significado do nome é aceito em geral, mas não é certo, e Vigfússon e Bugge propuseram outras leituras. O papel do esquilo pode ser só um detalhe de enfeite. A existência do gavião depende de Snorri. As leituras de Davidson, de Lindow e de Thorington Jr. e Ferrell são teorias. As fontes usadas aqui não dão o número da estrofe da Grímnismál nem os manuscritos.

Para achar os pares de criaturas da árvore virando as cartas, jogue As criaturas da árvore.


Fontes.

  • Wikipedia, "Ratatoskr" (Grímnismál, Gylfaginning cap. 16, etimologia, interpretações de Simek, Davidson, Lindow e outros)
  • Skjalden, "Yggdrasil" (o esquilo, a águia, Veðrfölnir, Níðhöggr, os quatro cervos)