MMXXVI Histórias e contos escandinavos NOPTEN Assinar

Boreal Saga Play

by The Boreal Times · Duna Press Edições
Era Viking · História documentada

Ramsund: o entalhe de Sigurd numa rocha da Suécia, por volta de 1030

Numa rocha perto de Ramsund, na Suécia, há uma faixa de serpente com cenas da lenda de Sigurd, entalhada por volta de 1030. Veja o que o verbete diz sobre as cenas, a família e as outras pedras de Sigurd.

3 min de leitura
Ilustração de uma grande rocha lisa e cinzenta numa floresta de bétulas, com uma faixa de serpente entalhada em curva e, dentro dela, cenas gravadas: um homem junto a uma fogueira com o dedo na boca, pássaros sobre ele, um cavalo carregado e um corpo caído ao lado de uma cabeça e de ferramentas de ferreiro.
Ilustração gerada por inteligência artificial

Numa rocha plana perto de Ramsund, no município de Eskilstuna, em Södermanland, na Suécia, há um entalhe com cenas da lenda de Sigurd. A matéria usa uma fonte, um verbete de uma enciclopédia em inglês sobre as pedras de Sigurd. O entalhe é arqueologia, e a lenda que ele mostra é ficção de tradição.

As pedras de Sigurd

Segundo o verbete, as pedras de Sigurd são oito ou nove inscrições rúnicas suecas, entre cinco ou seis pedras rúnicas, duas rochas naturais e uma pia batismal, mais uma pedra pictórica, todas com a lenda de Sigurd. Foram feitas na era viking e são as representações nórdicas mais antigas do ciclo dos Völsungos, matéria do Nibelungenlied, das Eddas e da Völsunga saga. O verbete lembra também pedras na Grã-Bretanha, em Ripon, Kirby Hill, York e Halton, e lajes da Ilha de Man, de cerca de 950 a 1000, com cenas que se leem como de Sigurd.

O entalhe de Ramsund

O entalhe de Ramsund é uma gravura numa rocha plana, e não uma pedra rúnica. O verbete diz que se acredita que seja de cerca de 1030 e o chama de peça importante da arte nórdica. Mostra Sigurd sentado, nu, junto ao fogo, preparando o coração de Fáfnir para seu pai de criação, Regin, irmão de Fáfnir. Ele queima o dedo, leva-o à boca e então entende o canto dos pássaros. Os pássaros avisam que Regin vai quebrar a promessa de paz e tentar matá-lo, e Sigurd corta a cabeça de Regin. Regin jaz morto ao lado da cabeça, com as ferramentas de ferreiro que usou para refazer a espada de Sigurd, Gram, espalhadas ao redor. O cavalo Grani leva o tesouro do dragão. Aparecem ainda a morte anterior de Fáfnir e Ótr, outro irmão de Regin, do começo da saga.

A família por trás

A inscrição foi feita para a mesma família aristocrática das pedras rúnicas vizinhas de Bro e Kjula. O verbete dá duas leituras dos parentescos. Numa, Sigríðr é viúva de Sigrøðr, e Holmgeirr era seu sogro, e Alríkr, filho dela, ergueu uma pedra para o pai, Spjút, e portanto não era filho de Sigrøðr. Na outra, Holmgeirr era segundo marido de Sigríðr, e Sigrøðr, mas não Alríkr, era filho deles. O verbete sugere que a semelhança entre Sigurd e Sigrøðr pode ter inspirado a imagem. A construção de pontes é tema frequente nas pedras do século XI, com referências em parte cristãs.

A pedra de Gök

Numa rocha em Gök, a cerca de 5 km a oeste de Strängnäs, o verbete descreve uma pedra de 2,5 m de largura e 1,65 m de altura, da mesma época. O texto rúnico corre em duas serpentes que cercam boa parte das cenas, as mesmas de Ramsund, mas com uma cruz cristã acrescentada e as cenas combinadas de um modo que desfaz a lógica da narrativa. Para alguns estudiosos, o entalhador entendeu mal o mito ou o alterou de propósito, e a pedra mostraria o mito heroico pagão se desfazendo durante a cristianização.

A pedra de Drävle e outras

Na pedra de Drävle, o texto rúnico corre numa banda de serpente. Sigurd enfia a espada em Fáfnir, o anão Andvari aparece e a valquíria Sigrdrífa lhe oferece um chifre de beber. Há também uma cruz estilizada, e o verbete lê a combinação de cruz e lenda de Sigurd como sinal de que o cristianismo aceitou as lendas dos Völsungos na transição do paganismo nórdico. A pia de Norum, de cerca de 1100, mostra Gunnar no poço de serpentes, com uma harpa aos pés, lido como tipologia bíblica, como Daniel na cova dos leões.

Em resumo

O entalhe de Ramsund, de cerca de 1030, mostra em pedra a história de Sigurd, de Fáfnir e de Regin, dentro de uma serpente. Faz parte de um conjunto de oito ou nove inscrições suecas com a mesma lenda. Várias misturam a lenda com a cruz cristã.

Termos

Entalhe aqui é uma gravura em rocha. Pedra rúnica é uma pedra com inscrição em runas. Ciclo dos Völsungos é o conjunto de lendas de Sigurd. Banda de serpente é a faixa em forma de serpente que leva o texto das runas. Tipologia é a leitura de um episódio como imagem de outro.

O que fica incerto

A inscrição de Gök nunca foi lida e traduzida de modo satisfatório. As inscrições de Årsunda e de Österfärnebo foram reconstruídas em parte de desenhos de 1690, e a de Ockelbo é uma cópia de 1932. O sentido dos cinco runas ligadas da pia de Norum não é conhecido. As duas leituras da família de Ramsund são alternativas, e não fatos assentados. A pedra de Hunninge, em Gotland, tem mais de uma leitura.

Para ligar pontos e fechar uma só volta de serpente, jogue A volta da serpente.


Fontes.

  • Wikipedia, "Sigurd stones" (visão geral, entalhe de Ramsund, pedra de Gök, pedra de Drävle, outras pedras e imagens)